1
00:01:39,799 --> 00:01:40,799
překlad: jezeqsbitch, v.2

2
00:01:40,800 --> 00:01:42,300
Musíme toho Santu dát pryč.

3
00:01:42,302 --> 00:01:43,434
Proč to?

4
00:01:43,436 --> 00:01:44,969
Za prvé, je jaro. Ne zima.

5
00:01:44,971 --> 00:01:46,905
Jaro.
No a?

6
00:01:46,907 --> 00:01:49,040
Zadruhé,

7
00:01:49,042 --> 00:01:51,309
vždyť tady ani nepracuješ.

8
00:01:51,311 --> 00:01:53,845
Kdy sem přestaneš nosit
a vystavovat

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,613
ty tvoje blbosti?

10
00:01:55,615 --> 00:01:57,849
Zatřetí...

11
00:01:57,851 --> 00:01:59,851
Santa Claus přece není Afroameričan.

12
00:01:59,853 --> 00:02:01,819
No jasně, tak už to tu máme.

13
00:02:01,821 --> 00:02:03,721
Na tohle jsem čekal.

14
00:02:03,723 --> 00:02:06,958
Uvědomuješ si, že Santa Claus
neni ani skutečná osoba.

15
00:02:06,960 --> 00:02:10,562
Může být jakékoli barvy pleti.

16
00:02:10,564 --> 00:02:13,064
Ne. Charlie Brown není skutečný.

17
00:02:13,999 --> 00:02:15,600
Charlie Brown?

18
00:02:15,602 --> 00:02:17,669
No, není.

19
00:02:17,671 --> 00:02:19,504
No, nenakreslíš obrázek

20
00:02:19,506 --> 00:02:22,607
malého černého děcka,
s takovými těmi kudrnatými zakroucenými

21
00:02:22,609 --> 00:02:25,743
vlásky okolo hlavy

22
00:02:25,745 --> 00:02:28,246
a nebudeš to vydávat za Peanuts komiks.

23
00:02:28,248 --> 00:02:29,981
No, mohl bys, kdybys chtěl.

24
00:02:29,983 --> 00:02:31,883
No, fyzicky bys mohl, ale nemůžeš.

........