1
00:00:29,000 --> 00:00:31,640
Všichni vstáváme, prosím.

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
Vstáváme.

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,760
Neslyšeli jste vyzvánění? No tak!

4
00:00:37,880 --> 00:00:39,960
Pospěš si, Esther.

5
00:00:41,160 --> 00:00:43,800
Rychle, slyšíte snad ten zvon.

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
Tak rychle.

7
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Esther Priceová. Vylez z té postele!

8
00:00:59,880 --> 00:01:05,880
PŘÁDELNA

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,080
Je ledová!

10
00:01:31,120 --> 00:01:33,000
Uhni.

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,120
- Je ledová. Tu máš!
- Tommy!

12
00:01:37,120 --> 00:01:38,880
Hej! Tommy, Georgi, nechte toho.

13
00:01:38,880 --> 00:01:40,520
To já ne.

14
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
Pocákáme Esther.

15
00:01:43,360 --> 00:01:45,520
Říkám, ať toho necháte!
Dělejte!

16
00:01:45,520 --> 00:01:49,160
No jo, no jo, už jdeme.

17
00:03:19,000 --> 00:03:21,800
- Hej, Tommy!
- Dělej, vylez!

18
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
Řeknu to.

19
00:04:21,360 --> 00:04:25,240
Nebraň se. Podívej se na mě.

20
00:04:26,560 --> 00:04:30,560
Hele. Je takhle velký.

21
00:04:31,640 --> 00:04:34,000
Tommy!

22
00:04:34,400 --> 00:04:36,720
Pomoc! Pomozte mi, prosím!

23
00:04:38,480 --> 00:04:39,560
Pomozte mi někdo!

24
00:04:39,560 --> 00:04:40,800
Sežeňte pana Crouta!

25
........