1
00:00:40,030 --> 00:00:41,583
<i>Dobré ráno všem.</i>

2
00:00:41,692 --> 00:00:43,574
<i>Je neděle, šest hodin</i>

3
00:00:43,712 --> 00:00:46,795
<i>a na stanici BBC Light Programme
začíná dnešní vysílání.</i>

4
00:00:47,535 --> 00:00:51,512
<i>Zuřivé boje mezi jednotkami Severního
a Jižního Vietnamu v provincii Phuoc Long...</i>

5
00:01:21,156 --> 00:01:22,511
Dabl?

6
00:02:25,883 --> 00:02:27,965
Raději bych hotovost, Emile.

7
00:02:29,273 --> 00:02:31,321
Ale nejspíš vám mohu věřit.

8
00:05:06,619 --> 00:05:08,849
Nezajdeme na jedno, Morsei?

9
00:05:10,504 --> 00:05:11,825
Morsei.

10
00:05:18,980 --> 00:05:20,286
Co takhle pivo?

11
00:05:21,473 --> 00:05:22,786
Nepiju.

12
00:05:22,801 --> 00:05:24,380
- To dobře víš.
- Tak si dáš džus.

13
00:05:24,564 --> 00:05:27,512
- Dneska roznáší Sally. To je ta prsatá.
- Rád bych, McLeashi.

14
00:05:27,643 --> 00:05:29,348
Opravdu, ale...

15
00:05:30,369 --> 00:05:31,676
V neděli?

16
00:05:32,156 --> 00:05:33,512
Jsi samá práce, kamaráde...

17
00:05:34,717 --> 00:05:37,466
Je milé, že ses zeptal, ale někdy jindy.

18
00:05:38,357 --> 00:05:39,887
To jsi říkal i minule.

19
00:05:53,542 --> 00:06:01,153
...tímto dávám
s okamžitou platností výpověď.

20
00:06:01,154 --> 00:06:02,942
- Lisa Bainwrightová?
- Ano, slečno.

21
00:06:03,788 --> 00:06:05,642
- Jenny Crispová?
- Ano, slečno.

22
00:06:06,302 --> 00:06:08,262
- Pauline Edmondsová?
- Ano, slečno.

23
00:06:08,772 --> 00:06:10,622
- Valerie Quillenová?
- Ano, slečno.
........