1
00:03:16,401 --> 00:03:18,700
Tak poď, pomodli sa, Eddie.

2
00:03:18,767 --> 00:03:19,967
Do toho.

3
00:03:21,034 --> 00:03:24,500
Bože žehnaj mamu a ocka...

4
00:03:24,567 --> 00:03:26,600
a farmu.

5
00:03:26,667 --> 00:03:29,067
Amen.

6
00:03:39,301 --> 00:03:41,434
- Mama.
- Hmmm?

7
00:03:41,500 --> 00:03:44,767
- Čo sa dnes deje s ockom?
- Nič, Eddie.

8
00:03:44,834 --> 00:03:47,967
Počúvni ma a spi, dobre?

9
00:04:56,734 --> 00:05:01,134
Bude to v poriadku?
Mala by som sa báť?

10
00:06:03,667 --> 00:06:05,800
Tom Harley!

11
00:06:05,867 --> 00:06:09,567
Otvor, Tom! To som ja,
Clayton Heller! Tom!

12
00:06:12,700 --> 00:06:15,401
Prosím, otvor dvere!

13
00:06:15,468 --> 00:06:18,500
Preboha, Tom. Otvor, prosím!

14
00:06:18,567 --> 00:06:20,834
Ide po mne, Tom!
Dostane ma!

15
00:06:20,900 --> 00:06:24,301
Bože na nebesiach, Tom.
Nemôžeme tu len tak sedieť.

16
00:06:24,368 --> 00:06:28,500
Musíme, Ellie.
Nemá to s nami nič spoločné.

17
00:06:28,567 --> 00:06:32,500
Čo si to za kresťana, preboha?
Musíš mi pomôcť, Harley!

18
00:06:32,567 --> 00:06:35,067
- Tom!
- Mama, pozri!

19
00:06:35,134 --> 00:06:38,468
- Choď k chlapcovi.
- Tom, ak neotvoríš, dostane ma!

20
00:06:38,533 --> 00:06:41,767
Preboha, prosím, pomôž mi! Tom!

21
00:06:41,834 --> 00:06:45,101
Prečo ocko nepustí toho pána dovnútra?

22
00:06:45,167 --> 00:06:49,201
- Prosím, otvor dvere!
- Ocko nemôže, zlatko. Jednoducho nemôže.

23
........