1
00:00:01,600 --> 00:00:05,002
Každý jedinec,
který vůbec kdy žil,

2
00:00:05,006 --> 00:00:09,175
byl stvořen z genů
jednoho muže a jedné ženy.

3
00:00:09,202 --> 00:00:15,177
Ale technologie je na pokraji
přepsání pravidel rozmnožování.

4
00:00:15,181 --> 00:00:19,381
Již brzy bychom mohli
udělat děti od dvou otců

5
00:00:19,382 --> 00:00:22,082
nebo od dvou matek.

6
00:00:22,256 --> 00:00:25,290
Děti by mohly
vyrůstat mimo dělohu.

7
00:00:25,291 --> 00:00:28,360
Mohli bychom dokonce
stvořit hybridní lidi.

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,764
Částečně lidské,
částečně zvířecí.

9
00:00:30,765 --> 00:00:35,100
Lidské rozmnožování,
které se neměnilo po miliony let,

10
00:00:35,101 --> 00:00:38,204
se chystá projít revolucí.

11
00:00:38,304 --> 00:00:41,074
Zanikne sexualita?

12
00:00:46,913 --> 00:00:51,485
Vesmír, čas, život sám.

13
00:00:53,653 --> 00:00:57,359
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

14
00:01:00,034 --> 00:01:03,034
Through the Wormhole S4E05

15
00:01:04,065 --> 00:01:07,969
Zanikne sexualita?

16
00:01:10,603 --> 00:01:13,574
Sex je úžasný.

17
00:01:13,800 --> 00:01:15,702
Proč?

18
00:01:15,942 --> 00:01:19,877
Protože bez sexu
by nikdo z nás tady nebyl.

19
00:01:19,879 --> 00:01:24,311
My všichni jsme potomci
úplně prvního muže a první ženy.

20
00:01:24,584 --> 00:01:28,482
Těch lidí, které Bible
nazvala Adam a Eva.

21
00:01:28,488 --> 00:01:31,725
A téměř po celou lidskou historii

22
00:01:31,727 --> 00:01:36,262
se způsob, kterým děláme děti,
vůbec nezměnil.
........