1
00:00:00,120 --> 00:00:01,240


2
00:00:01,240 --> 00:00:01,280


3
00:00:01,280 --> 00:00:03,560
Ano, promiňte. Sbohem.

4
00:00:03,560 --> 00:00:03,680


5
00:00:03,680 --> 00:00:05,760


6
00:00:07,920 --> 00:00:09,240
Dobrý den.

7
00:00:09,400 --> 00:00:15,200
BBC? Ano, já vím. ...Chcete, abych co?

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,680
Chcete, abych jel kolem světa?

9
00:00:18,840 --> 00:00:23,760
Ale proč? Můžete objet svět za 36 hodin.

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,040
Ah... 80.

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,440
80 dní, ano.

12
00:00:29,600 --> 00:00:33,640
Rozumím a byl bych... Byl bych Phileas Fogg.

13
00:00:33,800 --> 00:00:37,440
A budeme následovat Julese Vernea... Bez letadel.

14
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
Líbí se mi ta myšlenka, je senzační ale bohužel, nemám volných 80 dní.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,920
Tři týdny budu vysílat v USA,

16
00:00:45,080 --> 00:00:50,080
týden s Brando na Tahiti, pak účast na udílení Nobelových cen ve Stockholmu,

17
00:00:50,240 --> 00:00:56,560
dále hraji v Moskvě "Hamleta" pro Britskou radu, takže nemám čas.

18
00:00:56,720 --> 00:01:01,960
Je to obvyklý příběh. Strávil jsem život cestováním ale neviděl jsem skoro nic.

19
00:01:02,120 --> 00:01:05,880
Není čas. Cestování letadlem umožňuje vidět pouze letiště.

20
00:01:06,040 --> 00:01:11,240
Skutečné cestovaní je o tom, že si koupíte knížku a přečtete si ji v letadle na sedadle č. 39K.

21
00:01:11,400 --> 00:01:16,080
Kdo si může v dnešní době dovolit cestovat kolem světa 80 dní?

22
00:01:21,240 --> 00:01:26,400
No ale, někde uprostřed dalšího letu na další anonymní letiště,

23
00:01:26,560 --> 00:01:30,280
jsem se rozhodl, že po tom všem, já můžu.

24
00:02:10,840 --> 00:02:13,400
Chci opravdu cestovat nalehko.

25
00:02:14,720 --> 00:02:17,560
Fogg nebral sebou vůbec nic.

........