1
00:00:00,086 --> 00:00:01,536
Stalo se to, Jime.

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,992
- Charlie, buď hlasem rozumu.
- Myslím si, že se to stalo

3
00:00:04,016 --> 00:00:06,633
a že jsme kousek od toho,
abychom to dokázali.

4
00:00:06,695 --> 00:00:08,495
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:08,559 --> 00:00:11,528
Máme 30 jmen
a tyhle nám předal Sweeney.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,208
Nikdo z nich nechce mluvit s výjimkou

7
00:00:13,232 --> 00:00:15,439
svobodníka Hermana Valenzuely,
který je mrtvý.

8
00:00:15,529 --> 00:00:17,897
- Generál Stomtonovich?
- Chcete vědět, jak jsou skladovány

9
00:00:17,954 --> 00:00:20,171
- chemické zbraně?
- Ano. - Dobře.

10
00:00:20,253 --> 00:00:22,831
Použili jsme sarin?

11
00:00:22,899 --> 00:00:25,665
- Jestli jsme použili sarin…
- Generále…

12
00:00:25,683 --> 00:00:27,973
Poslouchejte.
Používá se takhle…

13
00:00:28,683 --> 00:00:30,455
Jestli jsme použili sarin…

14
00:00:30,532 --> 00:00:32,180
Jestli jsme použili sarin…

15
00:00:32,826 --> 00:00:34,682
<i>Použili jsme sarin?</i>

16
00:00:34,705 --> 00:00:37,066
- <i>Použili jsme sarin.</i>
- Ještě to není ono.

17
00:00:37,066 --> 00:00:38,866
Jak dlouho bude trvat,
než se s tím smíříte?

18
00:00:38,943 --> 00:00:40,993
Svobodník Herman Valenzuela
je na telefonu.

19
00:00:41,050 --> 00:00:44,385
- Valenzuela je mrtvý.
- Ne, není. Je na telefonu.

20
00:00:50,625 --> 00:00:55,625
THE NEWSROOM
2x07 - Red Team III

21
00:00:55,750 --> 00:01:00,750
Překlad: MattASS, Umpalumpa3, makishek
Korekce: MattASS, GreaterFool

22
00:01:00,898 --> 00:01:05,898
........