1
00:01:16,031 --> 00:01:19,529
V Ý M Y K

2
00:03:42,080 --> 00:03:45,197
Nech toho, Frede,
jsi tvrdohlavý jako mezek.

3
00:03:56,040 --> 00:03:57,519
To už by stačilo, Frede, zastav.

4
00:04:00,035 --> 00:04:02,573
Zastav!
Slyšíš mě? Zastav!

5
00:04:04,000 --> 00:04:05,399
Zastav!

6
00:04:07,745 --> 00:04:08,495
Frede!

7
00:04:26,400 --> 00:04:29,278
Jseš kus debila!

8
00:04:31,740 --> 00:04:32,852
Kreténe!

9
00:04:33,200 --> 00:04:34,460
Mám děti, kurva!

10
00:05:11,415 --> 00:05:13,820
Tak jo, Beneku.
Vezmi si ten krám.

11
00:05:13,920 --> 00:05:16,770
Ale tahle plechovka má cenu nejmíň 2000.

12
00:05:17,700 --> 00:05:18,816
Víš co?

13
00:05:18,816 --> 00:05:21,465
Klidně si jdi za koncesionářem.

14
00:05:21,565 --> 00:05:25,321
- Ale jakmile otevřeš dveře, ztratí 30 % hodnoty.
- No tak, Beneku.

15
00:05:25,646 --> 00:05:26,796
Alespoň 1500.

16
00:05:27,154 --> 00:05:30,404
Tenhle krám jsem objednal
speciálně pro tebe, rozumíš?

17
00:05:30,504 --> 00:05:32,340
Tak dobře. Tisíc.

18
00:05:32,440 --> 00:05:35,620
- Co to je?
- Překvapení. Rok výroby 1908.

19
00:05:35,720 --> 00:05:38,620
Originální a funkční.
Do tvé sbírky.

20
00:05:39,280 --> 00:05:41,780
- Málem bych zapomněl.
- Nic se neděje.

21
00:05:41,880 --> 00:05:43,280
3000 a je tvoje.

22
00:05:44,040 --> 00:05:45,990
A neříkej, že je poškrábaná.

23
00:06:17,785 --> 00:06:19,285
Pan Amerika jde.

........