1
00:00:39,000 --> 00:00:42,417
Bobigny, predmestie Paríža.

2
00:01:10,667 --> 00:01:12,583
Vitajte, pán Barberis.

3
00:01:12,875 --> 00:01:15,292
Mám ťa, ty hajzel!

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,917
Do riti, čo to robia?!

5
00:01:26,208 --> 00:01:28,000
Dobrý večer, vypnite motor.

6
00:01:28,333 --> 00:01:30,958
Do pekla, čo to robíte?
Vypadnite odtiaľ.

7
00:01:32,625 --> 00:01:33,875
Do čerta!

8
00:01:52,833 --> 00:01:54,083
Kurva!

9
00:01:54,833 --> 00:01:56,333
Máme problémy!

10
00:01:58,708 --> 00:02:00,333
Sledujeme červený Citroen Z-X

11
00:02:55,000 --> 00:02:58,250
- Zastavte na krajnici!
- Som policajt, kreténi!

12
00:03:21,750 --> 00:03:23,333
Pomaly! Ruky nad hlavu!

13
00:03:23,917 --> 00:03:26,292
Pomaly, ty debil!
Ruky hore!

14
00:04:42,500 --> 00:04:46,917
Nepoužiteľní.

15
00:05:00,625 --> 00:05:01,945
Barberis, dva roky dozadu.

16
00:05:02,708 --> 00:05:05,917
Barberis, pred feťáckym brlohom,
tu, v Bobigny.

17
00:05:06,292 --> 00:05:09,583
Včera večer. Všetci si myslia,
že po tej afére je stále v Čile.

18
00:05:09,958 --> 00:05:12,333
Ale on je tu. Pred nami.
Toto je dôkaz.

19
00:05:12,667 --> 00:05:14,417
Prepáč, Ousmane.

20
00:05:14,792 --> 00:05:16,417
To je v poriadku.

21
00:05:18,333 --> 00:05:19,542
Takže?

22
00:05:20,042 --> 00:05:22,125
Hej.
Kde som skončil?

23
00:05:22,500 --> 00:05:24,042
Barberis, Ousmane.

24
........