1
00:01:04,106 --> 00:01:05,691
Hotovo?

2
00:01:05,691 --> 00:01:08,986
Okrem, ako vopred tuším, obšírnej
záverečnej správy.

3
00:01:08,986 --> 00:01:11,154
-Ale až zajtra, že?
-Zajtra.

4
00:01:11,154 --> 00:01:12,573
Si v poriadku?

5
00:01:12,573 --> 00:01:14,575
Myslím, že mi vrazil kosť do mozgu.

6
00:01:14,575 --> 00:01:15,617
Výborne.

7
00:05:57,399 --> 00:05:59,651
Luther
3. séria, 1. časť

8
00:06:08,285 --> 00:06:11,705
Obeť je Emily Hammondová.
Editorka technických manuálov.

9
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
Rozvedená. Bezdetná.

10
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
Prišla domov okolo jedenástej.
Žiadne známky násilného vniknutia,

11
00:06:16,001 --> 00:06:18,545
vyzerá to, že vraha možno poznala.
Pustila ho dnu.

12
00:06:18,545 --> 00:06:20,631
-Prišla domov odkiaľ?
-Z rýchleho rande.

13
00:06:20,631 --> 00:06:23,634
Takže si ho doviedla domov?
To veľmi nesedí.

14
00:06:23,634 --> 00:06:24,676
Nie.

15
00:06:24,676 --> 00:06:27,429
Ženy nechodia na rýchle rande kvôli sexu,
hľadajú vzťah.

16
00:06:27,429 --> 00:06:30,015
Ale prever to.
Bývalý manžel?

17
00:06:30,015 --> 00:06:31,391
Žije v Bristole.

18
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
-Overujete ho?
-Už sa na tom robí.

19
00:06:37,731 --> 00:06:39,691
Nič nenaznačuje, že bola na sado-maso.

20
00:06:39,691 --> 00:06:42,444
Žiadne pomôcky a fetiše v skrini,
nič v histórii prehliadača.

21
00:06:42,444 --> 00:06:46,156
Nie, nie. Náš chlapík si priniesol
veci so sebou.

22
00:06:46,156 --> 00:06:48,158
Myslíte?
........