1
00:00:34,079 --> 00:00:35,599
<i>Přistupte blíž.</i>

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,280
<i>Blíž.</i>

3
00:00:39,322 --> 00:00:41,589
<i>Protože čím víc
si myslíte, že vidíte,</i>

4
00:00:42,733 --> 00:00:44,855
<i>tím snadnější vás bude oklamat.</i>

5
00:00:46,412 --> 00:00:48,453
<i>Protože co znamená vidět?</i>

6
00:00:48,553 --> 00:00:52,476
<i>Díváte se, ale ve skutečnosti
filtrujete, vysvětlujete,</i>

7
00:00:52,576 --> 00:00:54,479
<i>hledáte význam.</i>

8
00:00:56,474 --> 00:00:57,667
<i>Moje práce?</i>

9
00:00:57,767 --> 00:01:02,381
<i>Vzít ten nejcennější z darů,
který mi dáte, vaši pozornost,</i>

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,404
<i>a použít ji proti vám.</i>

11
00:01:07,993 --> 00:01:10,993
CHICAGO
PONDĚLÍ

12
00:01:12,131 --> 00:01:15,601
Prolistuju balíček.
Chci, abyste viděla jednu kartu.

13
00:01:15,703 --> 00:01:17,720
Tuhle ne. To je příliš zřejmé.

14
00:01:17,819 --> 00:01:19,527
Dávejte dobrý pozor.

15
00:01:21,599 --> 00:01:25,525
To bylo moc rychle. Udělám to znovu.
Jste připravená? Dobře.

16
00:01:27,453 --> 00:01:29,197
- Viděla jste jednu?
- Ano.

17
00:01:29,297 --> 00:01:31,244
- Myslíte na ni?
- Ano.

18
00:01:31,344 --> 00:01:33,130
Vidíte svoji kartu tady?

19
00:01:33,930 --> 00:01:36,966
- Ne.
- Protože se díváte moc zblízka.

20
00:01:37,208 --> 00:01:39,046
Co jsem vám říkal celou noc?

21
00:01:39,146 --> 00:01:42,760
- Čím blíž se díváte...
- Tím méně vidíte.

22
00:02:02,797 --> 00:02:05,517
NEW ORLEANS
ÚTERÝ

23
........