1
00:00:01,543 --> 00:00:03,253
- Proč bych tě chtěl otrávit?
- Vyfouknul jsem ti pozici.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,631
- To kvůli Archiemu.
- Teď budeš obviňovat kapitána?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,090
Můžeš mi už odpustit?
Život ve škole

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,801
je mnohem zajímavější,
když jsi v něm ty.

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,554
Vypadá to, že případ Craneové
se trochu vymkl kontrole

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,806
a myslím, že Marilyn nám
může hodně pomoct.

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
Ukažte mi vše, co máte
na Dannyho Desaie.

8
00:00:16,725 --> 00:00:19,394
Poslední je Jo Mastersonová.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,480
Jak by mohl být špatný člověk,
když se do něj zamilová...

10
00:00:21,522 --> 00:00:24,274
Jo, co jsi řekla. Náš vztah..

11
00:00:24,316 --> 00:00:26,527
Je výjimečný. Nevím,
co bych bez tebe dělal.

12
00:00:26,568 --> 00:00:30,072
Je mi to líto. Školní rada
trvala na tvém vyloučení.

13
00:00:30,113 --> 00:00:32,199
Je to těžké. Ještě když
jsem do něj zamilovaná.

14
00:00:32,241 --> 00:00:33,951
- Páni.
- Doufám, že víš,

15
00:00:33,992 --> 00:00:36,078
že bych s ním nikdy nechodila,
aniž bych ti to předtím řekla.

16
00:00:36,119 --> 00:00:37,871
Někdo má video,
kde to s Dannym děláte.

17
00:00:37,913 --> 00:00:39,122
<i>Teď to posílá lidem!</i>

18
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
<i><i><i><i><i>Jestli se to dostane k mým</i></i></i></i></i>
<i>přátelům, tak je to jedno.</i>

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,960
<i>- Odpustí mi.
- Jo, ale Jo možná ne!</i>

20
00:01:03,105 --> 00:01:09,278
<i><i><i><i><i>Prosím, zavolej mi zpět. Omlouvám se.</i></i></i></i></i>
<i><i><i><i><i>Musím ti vysvětlit to video.</i></i></i></i></i>

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,029
Ťuk, ťuk.
........