1
00:00:00,264 --> 00:00:03,646
Viděli jste v Hell On Wheels...

2
00:00:03,766 --> 00:00:05,073
Potřebuju, abys se mnou jel do
New Yorku.

3
00:00:05,193 --> 00:00:07,423
Slyšeli jsme, že jste
nepřežil zimu.

4
00:00:07,543 --> 00:00:08,455
Slyšeli jste špatně.

5
00:00:08,575 --> 00:00:12,079
Tady už budeme na indiánském území.
Někteří jsou přátelští, jiní ne.

6
00:00:12,199 --> 00:00:13,507
Byl jste někdy na
indiánském území?

7
00:00:13,627 --> 00:00:16,680
Kavalerie Spojených států
nebyla stvořena k čekání.

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,712
Úplně nový obchodní uzel

9
00:00:18,832 --> 00:00:22,072
Nejdůležitější železniční
město ve Státech.

10
00:00:22,192 --> 00:00:23,794
Nebyl jste ještě před
měsícem ve vězení?

11
00:00:23,914 --> 00:00:25,706
Jsi zlej zkurvysyn.

12
00:00:52,451 --> 00:00:54,250
Dělejte.

13
00:00:54,285 --> 00:00:55,651
Chcete tu být ještě
po setmění

14
00:00:55,685 --> 00:00:59,426
se všemi těmi indiány?

15
00:00:59,461 --> 00:01:02,197
Já určitě ne.

16
00:01:04,466 --> 00:01:07,468
Dva uzly na každé
straně drátu.

17
00:01:07,502 --> 00:01:09,505
Dej smyčku kolem skla.

18
00:01:09,540 --> 00:01:10,775
Já vím!

19
00:01:12,749 --> 00:01:15,752
Slez dolů, Dutchi.

20
00:01:28,069 --> 00:01:31,073
Hoď mi kladivo.

21
00:01:40,218 --> 00:01:44,022
Zatracení divoši.

22
00:01:46,529 --> 00:01:48,563
Až najdu ty, co
to udělali,

23
00:01:48,597 --> 00:01:49,997
........