1
00:00:01,555 --> 00:00:04,140
Možná bychom mohli pokračovat
u drinku před spaním.

2
00:00:04,141 --> 00:00:06,186
V předchozích dílech.

3
00:00:06,187 --> 00:00:08,467
No. Merci.

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,203
Chceš vidět Lucy?
Dostaneš jenom tohle.

5
00:00:11,204 --> 00:00:12,354
Až skončím, tak ty taky.

6
00:00:12,355 --> 00:00:14,682
Nemůžeš po mě chtít utěšovat,
když jsi naštvaná

7
00:00:14,683 --> 00:00:17,883
a pak se nasrat,
když ti chci pomoct.

8
00:00:17,884 --> 00:00:21,528
Elizabeth zabila Toma a teď říká,
že já sem ta zodpovědná?

9
00:00:21,529 --> 00:00:24,702
- Proč jsi mě aspoň nevarovala?
- Už nejsem na případě.

10
00:00:24,703 --> 00:00:26,513
Byla jsem sama tu noc,
kdy tvůj otec zemřel.

11
00:00:26,514 --> 00:00:28,561
Potřebuješ alibi.
Použij mě.

12
00:00:28,562 --> 00:00:32,402
Udělala bych
pro tebe cokoliv, Karen.

13
00:00:32,643 --> 00:00:36,063
Jsem doktorka Karen Kim.

14
00:00:36,246 --> 00:00:40,643
Psychiatričkou jsem už
přes 15 let.

15
00:00:40,644 --> 00:00:46,182
Současnou praxi s doktorem Jacobem Pollackem
jsem založila před 5 lety.

16
00:00:46,183 --> 00:00:50,520
A kdy jste začala
vídat Thomas Grey?

17
00:00:50,521 --> 00:00:52,155
Před 3 roky.

18
00:00:52,156 --> 00:00:53,556
A kvůli čemu?

19
00:00:53,557 --> 00:00:55,025
Trpěl těžkou nespavostí.

20
00:00:55,026 --> 00:00:57,820
Na kterou jste mu
předepsala léky?

21
00:00:57,821 --> 00:01:00,641
- Ano.
- Morfium?

22
00:01:02,125 --> 00:01:03,925
........