1
00:00:19,501 --> 00:00:24,001
ČIERNY ZÁMOK

2
00:02:15,502 --> 00:02:17,736
Už je to lepšie.

3
00:02:17,737 --> 00:02:21,607
Nepotrebujeme vlka, aby nám pripomenul,
že smrť je blízko, že, Koppich?

4
00:02:21,608 --> 00:02:26,111
- Tak, dajme sa do práce.
- Ja osobne by som si dal radšej veľké pivo.

5
00:02:26,112 --> 00:02:31,842
No tak!
Pomôž mi!

6
00:02:45,965 --> 00:02:48,834
<i>Jeho oči sa nemusia
na mňa takto dívať.</i>

7
00:02:48,835 --> 00:02:52,404
Prečo ich nezatvorili?
Obvykle sa to takto robí.

8
00:02:52,405 --> 00:02:55,407
Vyzerá, ako živý.

9
00:02:55,408 --> 00:02:59,511
Živý?
Samozrejme, že som živý!

10
00:02:59,512 --> 00:03:03,282
Fender!
Fender, pomôžte mi!

11
00:03:03,283 --> 00:03:06,785
Musíte mi pomôcť!
Nie som mŕtvy!

12
00:03:06,786 --> 00:03:08,954
Žena už vyzerá
ako mŕtva.

13
00:03:08,955 --> 00:03:13,592
Aj oči má zatvorené.
Je pekná.

14
00:03:13,593 --> 00:03:18,830
Vždy bola na mňa milá,
nie ako gróf.

15
00:03:18,831 --> 00:03:23,335
<i>Fender! Fender!
Nevidíte, čo s nami spravil?</i>

16
00:03:23,336 --> 00:03:27,339
Pochoval nás zaživa.
Prosím, Fender!

17
00:03:27,340 --> 00:03:32,010
Ste jediný, kto nás môže zachrániť.
Naša jediná nádej.

18
00:03:32,011 --> 00:03:35,247
Varoval som ho ešte predtým,
ako sme sa sem dostali.

19
00:03:35,248 --> 00:03:38,717
- Nepočúvol ma.
- Kto už len počúva sluhov?!

20
00:03:38,718 --> 00:03:47,092
Fender! Fender! Musíte mi pomôcť,
kým nie je príliš neskoro.

21
00:03:47,093 --> 00:03:50,095
Všetko to začalalo
........