1
00:00:53,583 --> 00:00:59,331
Kapringen / Hijacking
přeložil Bac

2
00:01:04,291 --> 00:01:07,408
<i>- Haló?</i>
- Ahoj, miláčku. To jsem já.

3
00:01:07,625 --> 00:01:10,327
<i>Ahoj, zlato!</i>
<i>Jsi v Bombaji?</i>

4
00:01:10,541 --> 00:01:14,156
Ne, dorazíme do Bombaje během několika
dnů.

5
00:01:14,375 --> 00:01:18,120
<i>- Chybíš mi.</i>
- Ty mě taky.

6
00:01:18,333 --> 00:01:22,907
<i>- Jak to jde?</i>
- Jde to dobře, ale poslouchej...

7
00:01:23,125 --> 00:01:26,372
Nenaštveš se, dobře?

8
00:01:26,583 --> 00:01:28,159
<i>Co se děje?</i>

9
00:01:28,375 --> 00:01:32,285
Domů přijedu až 17. místo 15.

10
00:01:33,458 --> 00:01:35,863
<i>- To myslíš vážně?</i>
- Ano.

11
00:01:36,083 --> 00:01:40,539
Budu muset zůstat v Bombaji a
zasvětit nového kuchaře.

12
00:01:43,416 --> 00:01:47,113
<i>Tohle není dobré.</i>
<i>Měli jsme dohodu.</i>

13
00:01:47,333 --> 00:01:50,864
Ano, ale tvůj muž tě miluje nadevše,

14
00:01:51,083 --> 00:01:56,238
protože jsi ta nejkrásnější, nejfantastičtější
a nejchápavější manželka.

15
00:01:56,458 --> 00:01:59,290
To je proč tě tolik miluje.

16
00:02:00,958 --> 00:02:04,703
<i>Jo, miláčku!</i>
<i>Myslím, že je to hrozné pomyšlení.</i>

17
00:02:04,916 --> 00:02:07,665
Je tam naše malá princezna?

18
00:02:07,875 --> 00:02:10,743
<i>Už si se mnou nechceš dál povídat?</i>

19
00:02:10,958 --> 00:02:15,118
Mohl bych si s ní jen promluvit?
Protože právě přišel kapitán.

20
00:02:15,333 --> 00:02:19,493
<i>- Dobře, opatruj se, miláčku.</i>
- Jo, ahoj.

21
00:02:19,708 --> 00:02:21,948
<i>Ahoj.</i>

22
00:02:22,166 --> 00:02:25,532
<i>Kamillo?</i>
........