1
00:00:06,817 --> 00:00:08,723
No tak, mami,
je šest ráno.

2
00:00:08,778 --> 00:00:11,089
Ideální čas,
začít den dříve,

3
00:00:11,089 --> 00:00:12,695
zejména za ty 16náctiny.

4
00:00:12,703 --> 00:00:15,007
Kdo vjel čtyřkolkou do jezera?

5
00:00:15,538 --> 00:00:17,150
Byla to chyba,
za kterou jsem zaplatil.

6
00:00:17,494 --> 00:00:19,144
Vím,
že to možná bude znít divně,

7
00:00:19,308 --> 00:00:20,879
ale myslím si,
že jsem se z toho poučil.

8
00:00:20,884 --> 00:00:21,878
To je skvělé.

9
00:00:21,902 --> 00:00:23,314
Teď si představ,
jak moc tě to poučí,

10
00:00:23,348 --> 00:00:25,275
když budeš mít
na jeden měsíc zaracha.

11
00:00:25,835 --> 00:00:27,801
Zaracha?
Nemůžeš mi dát zaracha.

12
00:00:27,818 --> 00:00:28,633
To je kemp.

13
00:00:28,649 --> 00:00:30,451
Věř mi.
Dokážu dělat mnohem horší věci.

14
00:00:30,467 --> 00:00:31,989
Chceš se přestěhovat
zpátky ke mně?

15
00:00:32,024 --> 00:00:33,157
- To je blbost…
- Sheldone!

16
00:00:33,191 --> 00:00:34,257
Zdravím, pane Greenwalte.

17
00:00:34,296 --> 00:00:36,610
A nemysli si,
že dostaneš jediný cent,

18
00:00:36,610 --> 00:00:38,546
dokud nebude opravena
Rogerova čtyřkolka.

19
00:00:38,921 --> 00:00:39,681
To myslíš vážně?

20
00:00:40,506 --> 00:00:42,198
Táta by nikdy neudělal
takový komoušký krok.

21
00:00:42,206 --> 00:00:43,949
Stále mi říkáš,
jak skvělý je tvůj otec.

22
........