1
00:00:43,274 --> 00:00:49,405
ŠPIÓN, KTERÝ PŘIŠEL Z CHLADU

2
00:01:20,479 --> 00:01:23,524
OPOUŠTÍTE AMERICKÝ SEKTOR

3
00:02:14,909 --> 00:02:17,119
SPOJENECKÝ KONTROLNÍ BOD

4
00:02:36,181 --> 00:02:39,434
ARMÁDA USA
KONTROLNÍ BOD CHARLIE

5
00:03:07,504 --> 00:03:09,089
Káva, pane.

6
00:03:13,593 --> 00:03:15,262
Jděte se vyspat, pane Leamasi.

7
00:03:15,387 --> 00:03:17,597
Zavoláme vám, jestli se objeví.

8
00:03:19,307 --> 00:03:21,434
Možná přijde jindy.

9
00:03:22,435 --> 00:03:26,398
Můžete tu být zpátky
do dvaceti minut.

10
00:03:28,233 --> 00:03:30,111
Nemůžete čekat věčně, pane.

11
00:03:30,528 --> 00:03:33,781
Přijde s dělníky.
Přidá se k noční směně.

12
00:03:33,906 --> 00:03:37,159
- Přijde.
- To jste říkal už včera.

13
00:03:37,910 --> 00:03:40,496
Agenti nejsou letadla.
Neřídí se letovým řádem.

14
00:03:40,621 --> 00:03:42,957
To vás u CIA neučili?

15
00:03:43,124 --> 00:03:46,502
Je na útěku.
Jde po něm Mundt.

16
00:03:47,461 --> 00:03:49,130
Musí si zvolit pravou chvíli.

17
00:03:49,255 --> 00:03:52,091
Možná ho Mundt chytil
jako všechny ty ostatní.

18
00:03:52,216 --> 00:03:54,176
Riemeck není jako ostatní.

19
00:03:55,344 --> 00:03:57,263
Přesto potřebujete trochu spánku.

20
00:03:57,597 --> 00:03:59,890
Jestli chcete jít, tak jděte.

21
00:04:00,266 --> 00:04:04,428
Odvedl jste dobrou práci.
Vašim řeknu, že zatraceně dobrou.

22
00:04:06,480 --> 00:04:07,982
Já tady zůstanu.

23
00:04:35,176 --> 00:04:38,221
OPOUŠTÍTE AMERICKÝ SEKTOR

........