1
00:00:04,800 --> 00:00:10,160
6. července 1483 bylo Westminsterské
opatství nabité k prasknutí

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,840
u příležitosti korunovace nejkontroverznějšího
anglického krále, Richarda III.

3
00:00:15,880 --> 00:00:21,120
Jeho jméno a bitvy jeho brutální doby
jsou známé součásti naší historie.

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,760
Towton, Bosworth, Válka růží,

5
00:00:25,760 --> 00:00:30,560
kdy rivalita mezi dvěma dynastiemi
krutě rozdělila šlechtu na dva tábory.

6
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
Ale můj příběh není o králích
a jejich rozsáhlých bojích o moc,

7
00:00:37,640 --> 00:00:41,160
je o pozoruhodných ženách,
jejichž osudy byly skryty

8
00:00:41,160 --> 00:00:44,160
za těmito příběhy konfliktů a spojenectví.

9
00:00:47,240 --> 00:00:50,400
Téměř náhodou jsem strávila
svůj pracovní život

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,240
výzkumem a sepisováním
skrytých životních příběhů

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,200
doslova neznámých žen,

12
00:00:55,200 --> 00:00:59,920
které se v historii objevily jako
ženy či matky známějších mužů.

13
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
Konkrétně tři z nich mě facinují už léta.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
Stojí v samém srdci našeho příběhu.

15
00:01:08,320 --> 00:01:13,880
A toho dne, kdy byl Richard korunován,
byly všechny přítomny zde, ve Westminstru.

16
00:01:16,080 --> 00:01:18,520
První z nich je Anna Nevillová.

17
00:01:18,520 --> 00:01:23,480
Během tohoto velmi nákladného obřadu
se z ní stala první žena říše.

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,640
Coby Richardova manželka
se stala novou královnou.

19
00:01:29,160 --> 00:01:33,560
Přinesla s sebou lásku
a věrnost severní Anglie.

20
00:01:33,560 --> 00:01:37,720
Byla pro něj tak důležitá,
že ji Richard poctil společnou korunovací.

21
00:01:40,200 --> 00:01:43,320
Jako dcera nejmocnějšího šlechtice v zemi

22
00:01:43,320 --> 00:01:46,760
........