1
00:01:54,326 --> 00:01:57,339
<i>Uplynulo již deset let od chvíle,</i>

2
00:01:57,419 --> 00:02:02,298
<i>co Goku s pomocí celého lidstva
porazil Majin Buua.</i>

3
00:02:07,819 --> 00:02:10,688
Dědečku, obletěla jsem Zemi!

4
00:02:11,475 --> 00:02:16,565
<i>Goku se společně s Gotenem,
Gohanem a Videlinou dcerou Pan</i>

5
00:02:16,645 --> 00:02:22,098
<i> rozhodli po dlouhé době
opět soutěžit v Tenkaichi turnaji.</i>

6
00:02:23,308 --> 00:02:26,909
Proč ses najednou rozhodl
zúčastnit zrovna tohoto turnaje?

7
00:02:26,989 --> 00:02:29,338
Protože tam bude i někdo pěkně silný.

8
00:02:29,418 --> 00:02:30,731
Cože?

9
00:02:30,966 --> 00:02:35,773
Ale já to tak nějak poznám.
Rozhodně je silný!

10
00:02:37,263 --> 00:02:44,785
<i>"Já jsem Uub!
Momentálně desetiletý, bývalý Majin!?"</i>

11
00:03:21,024 --> 00:03:23,615
Hodně štěstí!

12
00:03:24,849 --> 00:03:28,860
Úžasné... Nikdy jsem neviděl tolik lidí...

13
00:03:29,581 --> 00:03:30,690
Hej!

14
00:03:33,430 --> 00:03:35,133
Co to s tebou je?

15
00:03:35,323 --> 00:03:36,578
Promiňte!

16
00:03:36,842 --> 00:03:38,464
Ty jseš ale nervózní!

17
00:03:39,242 --> 00:03:44,116
Ale stejně máš kliku, že se děcko
jako ty dostalo přes kvalifikaci.

18
00:03:44,756 --> 00:03:47,198
Určitě to bylo jenom štěstí.

19
00:03:48,287 --> 00:03:49,836
Co taky jinýho!

20
00:03:49,916 --> 00:03:53,590
Každej rok se najde někdo,
kdo má štígro a proleze dovnitř.

21
00:03:53,670 --> 00:03:57,699
No, tenhle rok je tu
ještě další super klikař.

22
00:04:24,925 --> 00:04:26,012
Hej!

23
00:04:28,172 --> 00:04:30,516
To bolelo, ty skrčku!
........