1
00:00:03,036 --> 00:00:05,027
Subtitles by JenSen ICQ# 170353999

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,973
Pospěš Mauglí!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,340
Psst Ranjane. Už to začíná.

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,608
Pojďte děti. Pojďte se dívat.

5
00:00:13,646 --> 00:00:17,047
Mauglí. Pověz nám svůj příběh

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,517

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,080
MAUGLÍ: Nevěděl jsem, odkud pocházím,

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,322
Ale věděl jsem, kam patřím.

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,625
To jsem já a Bagíra

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,795
Panter, který mě našel v džungli.

11
00:00:37,837 --> 00:00:39,498
Je to můj dobrý přítel

12
00:00:39,539 --> 00:00:44,203
Ale můj nejlepší přítel ze všech byl medvěd Balů

13
00:00:45,779 --> 00:00:48,976
Jo. Byla s ním vždycky sranda

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,051
A když mě ukradly opice,

15
00:00:53,086 --> 00:00:55,520
bylo to šílený

16
00:00:55,555 --> 00:00:57,853
RANJAN: Opice !

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,052

18
00:01:02,762 --> 00:01:05,959
RANJAN: Běž. Balů!

19
00:01:05,999 --> 00:01:09,196
MAUGLÍ: Pak jsem se ocitl tváří v tvář

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,931
nejhoršímu a nejstrašlivějšímu tygrovi

21
00:01:11,971 --> 00:01:13,802
v celé džungli

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,967
Šer Chán !

23
00:01:16,009 --> 00:01:17,476

24
00:01:17,510 --> 00:01:21,571
Drž se dál od Mauglího,
ty starej hnusnej tygře ...

25
00:01:21,614 --> 00:01:26,210
nebo ti přivážu hořící klacek k ocasu
a spálíš si chlupy na prdeli !

26
........