{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{31}{79}Vidíte tú ctižiadostivú modelku?
{80}{147}To som ja Deb...|az do dna, ked som zomrela.
{163}{212}Myslela som si, že pôjdem|rovno do neba
{213}{248}ale nieco sa zomlelo
{249}{286}a ja som sa zobudila v tele niekoho iného.
{316}{354}Takže teraz som Jane.
{355}{439}strašne zaneprázdnená právnicka|so svojou osobnou aistentkou
{440}{491}Mám nový život, šatník
{492}{550}a jediní, ktorí vedia,|co sa stalo
{551}{624}Sú moja priatelka Stacy|a môj strážny anjel Paul.
{625}{667}Predtým som si myslela, že|sa všetko deje z nejakého dôvodu
{667}{730}Teraz som si istá, že som|mala pravdu.
{758}{853}Drop Dead Diva 5x08 - 50 Shades of Grayson|Original air date August 11, 2013
{854}{926}Preložila fogginka :-)
{1105}{1147}O vážne, toto nie.
{1148}{1197}Fakt nie.
{1198}{1261}Daj si to dole.
{1262}{1287}Stacy
{1424}{1453}Musíš to robit asi|tisíckrát za den.
{1531}{1563}Si príliš blízko, príliš blízko!
{1653}{1709}- O Bože! O Bože!|- Emma!
{1709}{1751}Ahojte!
{1752}{1786}Urcite by si mala íst po tom|blondákovi.
{1787}{1845}- Zavolám ho.|- To je dobré, to je dobré.
{1846}{1897}Ale dakujem, Stacy.
{1898}{1945}Veríte, že sa za dva dni|vydávam?
{1945}{1987}Nie.
{1988}{2018}Ani by som sa nemala na nich pozerat.
{2019}{2057} Ja viem, ale predsa,|pozri me sa na nich ešte raz.
{2100}{2161}To je Robertov svedok, volá z|rozlúčky so slobodou.
{2161}{2193}Okay.
{2194}{2255}Nie, Stacy! Stace!
{2256}{2310}To už je tretí za |10 minút.
{2311}{2381}Idú ma umelo|oplodnit.
{2382}{2465}A toto je rozlúcka so|slobodou.. Je to možno poslednýkrát
{2466}{2551}- Okay.|- Emma!
{2552}{2595}Kto chce vidiet nahého striptéra
{2596}{2635}ako skočí do vyhrievaného bazéna?
{2680}{2723}Wow, si v poriadku?
{2724}{2777}Roberta zatkli in San Diego.
{2778}{2817}O, Bože.
{2818}{2867}Musím tam íst, Jane.|Potrebuje právnika.
{2994}{3061}Zúrim. Som šokovaná|Som strašne nahnevaná.
{3062}{3113}Upokoj sa. |Zacni od zaciatku.
{3154}{3225}Ked môj manžel stratil prácu,|boli sme v zlej situácii.
{3226}{3279}Tak som sa rozhodla,|že budem publikovat knihu online.
{3280}{3367}A na zaciatku som zarobila|takmer $2,000 za mesiac,
{3368}{3413}ale teraz takmer nic.
{3413}{3451}Je to kvôli tomu, že bestseller
{3452}{3525}mi ukradol príbeh|moje postavy... všetko!
{3526}{3647}Pozrite. To je moja kniha.
{3648}{3719}"Randy Baron: Erotický Triler."
{3720}{3775}Viem, co si myslíte.
{3776}{3806}Ale zaplatí to úcty.
{3807}{3839}Ked sme sa rozprávali |naposledy,
{3840}{3881}myslela som si, že píšete|seriózny román.
{3881}{3925}Ano, nemohla som nájst vydavatela.
{3925}{3981}ale všetci mi pochválili|jednu erotickú scénu
{3982}{4035}misionára v štúdiu yogy.
{4036}{4125}A vtedy ste sa rozhodli |napísat e-rom?
{4152}{4190}Erotický román.
{4191}{4223}Je to skvelé
{4224}{4269}pre ženy, ktoré sa |zaujímajú o historickú erotiku.
{4269}{4345}"Randy Baron" mi zachránil rodinu.
{4345}{4405}Ale potom ma |"Nemravný gróf" znicil.
{4437}{4473}Pozrite.
{4546}{4589}S tým všetkým marketingom
{4589}{4617}zatienil moju knihu.
{4617}{4646}Naozaj sú si také podobné?
{4684}{4738}Hlavne scéna v bludisku|s medom.
{4739}{4792}Mmm! Vždy som to chcela|v bludisku.
{4812}{4883}Nie ste sama. Ženy |naozaj reagujú na moju knihu.
{4884}{4958}Možno preto|Elyse Hoffman ju okopíroval
{4959}{5029}Cindy,hned sa budeme|venovat vašemu prípadu.
{5170}{5249}Robert strašne vybuchol.
{5249}{5283}Opili sme sa v hoteli
{5284}{5354}a rozhodli sme sa, že prejdeme|hranice do Tijuana.
{5355}{5391}- Múdre rozhodnutie.|- Boli sme podgurážení tequilou.
{5392}{5443}Neuvažovali sme triezvo.
{5444}{5487}Co sa presne stalo môjmu snúbencovi?
{5488}{5533}Ked sme sa vracali do USA
{5533}{5585}zastavili nás colníci.
{5586}{5661}Ako jeho svedok som sa na neho|išiel pozriet
{5661}{5730}a našiel som ho zatknutého|za výtržníctvo.
{5731}{5777}Okay, potrebujem hovorit s Robertom.
{5778}{5807}Velitel povedal, že |príde za nami
{5808}{5835}ked bude mat putá.
{5836}{5869}- Putá?!|- Nie, nie, nie.
{5870}{5913}To bude dobré.
{5913}{5973}Pocúvaj ma, Robert a ty sa zoberiete|zajtra vecer.
{5973}{6002}Slubujem.
{6003}{6037}Okay?
{6038}{6097}Dá si niekto kofein?
{6116}{6189}- No, dakujem.|- Okay, hned tu budem.
{6315}{6366}Tuto nikdy nemajú smotanu.
{6367}{6426}A preto si ju nechávam v chladnicke.
{6427}{6458}Nikdy neviete,|kedy vám zatknú klienta na hranici.
{6459}{6502}Dakujem
{6503}{6562}- Som Luis.|- Jane.
........