1
00:01:12,577 --> 00:01:13,827
BOD ZLOMU

2
00:02:47,255 --> 00:02:51,175
Sto procent, Utahu. Dobrá práce.

3
00:03:13,698 --> 00:03:16,033
Dobrý den. Johnny Utah.

4
00:03:16,826 --> 00:03:19,203
Je tady vaše návštěva na devátou.

5
00:03:35,053 --> 00:03:38,764
Zvláštní agent John Utah,
první den v L.A. Vítám vás u nás.

6
00:03:38,932 --> 00:03:41,141
-Působivý služební záznam.
-Děkuju.

7
00:03:41,309 --> 00:03:44,102
Na akademii jste možná byl
v nejlepších dvou procentech,

8
00:03:44,270 --> 00:03:45,771
ale upřímně, chlapče,

9
00:03:45,939 --> 00:03:48,565
tady máte přesně nulovou
zkušenost z práce v terénu.

10
00:03:48,733 --> 00:03:50,442
Vaše znalosti jsou nula, ještě míň.

11
00:03:50,610 --> 00:03:53,111
Kdybyste aspoň věděl,
že nic nevíte, ale nevíte ani to.

12
00:03:53,279 --> 00:03:54,363
Jistě, pane.

13
00:03:54,531 --> 00:03:55,989
-Snídáte správně?
-Prosím?

14
00:03:56,157 --> 00:03:58,075
Správná výživa,
vyhýbáte se kofeinu, cukru?

15
00:03:58,243 --> 00:04:01,203
Mí lidé musí udržovat
dobrou kardiovaskulární kondici.

16
00:04:01,371 --> 00:04:02,829
Nepijeme, nekouříme.

17
00:04:02,997 --> 00:04:05,123
-Nejím ani kuřecí kůžičku.
-Správně.

18
00:04:06,584 --> 00:04:09,086
Tak jsme tady: bankovní loupeže.

19
00:04:09,254 --> 00:04:11,547
Pro bankovní loupeže
jsme hlavní město na světě.

20
00:04:11,714 --> 00:04:13,757
Loni 1322 případů.

21
00:04:13,925 --> 00:04:16,468
-26% nárůst oproti předchozímu roku.
-Správně.

22
00:04:16,636 --> 00:04:17,928
A přes 1000 jsme jich dostali.

23
........