1
00:01:08,978 --> 00:01:13,440
Na nejjižnějším cípu Spojených států
leží Florida Keys,

2
00:01:13,732 --> 00:01:17,861
řetěz malých ostrovů
spojených hrází.

3
00:01:18,237 --> 00:01:22,825
Největší z těchto odlehlých
korálových ostrovů je Key Largo.

4
00:01:56,358 --> 00:01:57,610
- Nazdar, Eddie.
- Ahoj.

5
00:01:57,860 --> 00:01:58,694
Co se děje?

6
00:01:58,944 --> 00:02:01,739
Hledáme dva indiány,
co utekli z vězení.

7
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Frajery v pestrých košilích.

8
00:02:04,408 --> 00:02:07,745
Kdybys je zahlédl,
zavolej k nám do Palm Grove.

9
00:02:15,377 --> 00:02:19,048
Ti indiáni musí být odsud.
Vždycky míří domů.

10
00:02:19,506 --> 00:02:21,675
Pocházejí z Key Largo.

11
00:02:33,103 --> 00:02:35,981
HOTEL LARGO

12
00:03:04,802 --> 00:03:06,220
Co chcete?

13
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
Je tu pan Temple?

14
00:03:08,138 --> 00:03:10,057
Není. Hotel je zavřenej.

15
00:03:10,307 --> 00:03:11,809
Kdy se vrátí?

16
00:03:12,393 --> 00:03:13,811
Nevím.

17
00:03:27,825 --> 00:03:28,659
Máte pivo?

18
00:03:28,909 --> 00:03:30,411
- Bar je zavřenej.
- Tak jo.

19
00:03:30,661 --> 00:03:32,580
Říkám,
že hotel je zavřenej.

20
00:03:33,080 --> 00:03:34,915
V létě je všechno
zavřený.

21
00:03:35,583 --> 00:03:37,251
Dej mu pití.

22
00:03:39,461 --> 00:03:41,255
Dej mu pití!

23
00:03:43,507 --> 00:03:46,218
........