1
00:00:17,997 --> 00:00:20,654
Na Alexanderskom námestí
sa pripravuje televízny štáb

2
00:00:20,853 --> 00:00:22,593
na priamy prenos.

3
00:00:24,014 --> 00:00:25,533
Pozerám sa ako sa zhromažďuje dav.

4
00:00:26,526 --> 00:00:30,184
Ľudia pozerajú na oblohu,
ukazujú a čakajú na mňa.

5
00:00:30,534 --> 00:00:33,071
Aby sa konečne začalo
cirkusové predstavenie.

6
00:00:51,247 --> 00:00:58,246
Ha-ha-ha, aké úžasné svetlá, aké svetlá!
Aké svetlá! Fantastické, aké sú to svetlá.

7
00:01:21,155 --> 00:01:24,337
Záznam! Aglaja, usmievaj sa do kamery!

8
00:02:17,956 --> 00:02:22,390
Nohy mojej matky som považovala
za najkrajšie v celom Rumunsku.

9
00:02:22,391 --> 00:02:26,656
Pred mojím narodením som bola
najmenšou vzdušnou akrobatkou.

10
00:02:26,657 --> 00:02:31,076
Naozajstná stár, celých osem mesiacov.

11
00:02:31,731 --> 00:02:34,377
Mama tam hore robila šnúru,

12
00:02:34,378 --> 00:02:36,851
brucho mala pevne zošnurované,

13
00:02:36,852 --> 00:02:44,066
a ja som stála na hlave a pozerala
som sa dole pomedzi jej stehná.

14
00:02:45,877 --> 00:02:51,093
Tam u nás, sme všetkých našich
diktátorov volali jednoducho šéf.

15
00:02:51,158 --> 00:02:55,699
Bol tajným fanúšikom mojej matky.
A do cirkusu chodil len kvôli nej.

16
00:02:55,700 --> 00:02:58,401
Nevynechal ani jediné predstavenie.

17
00:02:58,402 --> 00:03:03,008
My sme boli Veľký Rumunský Národný cirkus.

18
00:03:53,372 --> 00:03:56,527
Uvoľnite mi korzet, rýchlo!

19
00:03:56,957 --> 00:03:58,982
Vodu! Vodu!

20
00:03:58,983 --> 00:04:03,132
Máme predstavenie,
ja vašu mater. Padajte dnu!

21
00:04:06,609 --> 00:04:09,242
- Čo sa deje?
- Strašne kope.

22
00:04:09,833 --> 00:04:11,249
Vydrž, vydrž.

23
........