0
00:00:55,175 --> 00:00:59,248
Titulky upravil a přečasoval
<i>-petroniuss-</i>

1
00:01:10,175 --> 00:01:14,248
Ne, ty už jsi měl.
Jdi, jdi, jdi!

2
00:01:28,415 --> 00:01:31,373
Pojď, Pramode.
Musíš do školy

3
00:02:03,135 --> 00:02:07,208
<i>-Chtějí se s vámi setkat.
- Se mnou? Jak to myslíte?</i>

4
00:02:07,375 --> 00:02:09,764
<i>-Chtějí se s vámi setkat.
-Proč?</i>

5
00:02:09,895 --> 00:02:13,205
<i>Nevím.
Zkrátka, chtějí se s vámi setkat.</i>

6
00:02:20,535 --> 00:02:25,450
Ředitel je Dán. Chce vám potřást
rukou, než nám dá nějaké peníze.

7
00:02:27,375 --> 00:02:30,572

8
00:02:32,095 --> 00:02:36,373
-Ať přijede, potřesu si s ním rukou.
-Chtějí, abyste přijel do Kodaně.

9
00:02:36,535 --> 00:02:39,971
Vím, co chce, ale nepojedu tam.

10
00:02:47,455 --> 00:02:50,811
"Toto je kočka,..."

11
00:02:50,975 --> 00:02:53,569
"...co krysu zabila."

12
00:02:53,735 --> 00:02:58,286
<i>To není možné.
Nemůžu ty děti opustit.</i>

13
00:02:58,455 --> 00:02:59,934
"Ona leží v domě,..."

14
00:03:00,095 --> 00:03:02,609
"...který postavil Jack."

15
00:03:02,775 --> 00:03:06,245
<i>Pramod bude mít brzy narozeniny.
Není to možné, paní Shawová.</i>

16
00:03:06,375 --> 00:03:09,287
"Ten poštval kočku,..."

17
00:03:09,415 --> 00:03:12,134
"...ta krysu zabila."

18
00:03:22,535 --> 00:03:25,887
<i>A to musím jet do Dánska,
abych si s někým potřásl rukou?!</i>

19
00:03:27,015 --> 00:03:32,005
Vyfotí si mě a bude ukazovat všem svým
bohatým přátelům, že udělal dobrou věc.

20
00:03:32,335 --> 00:03:34,849
<i>O tom nebudeme diskutovat. Ne.</i>

21
00:03:39,495 --> 00:03:44,000
-Nevím. Musím si to promyslet.
-Ne, nebudete o tom přemýšlet.

........