0
00:00:30,920 --> 00:00:35,229
Thriller/Drama - Nizozemsko (2012)
Režie: Diederik Van Rooijen

1
00:00:42,920 --> 00:00:45,229
Těšíš se na dovolenou?

2
00:00:45,680 --> 00:00:48,353
Dej tu věc dolů.

3
00:00:51,840 --> 00:00:54,274
Ona se pořád usmívá.

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,395
Zamávej Rose.

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,758
Ahoj, brzy se uvidíme.
- Ahoj miláčku.

5
00:01:07,380 --> 00:01:11,999
<b>NAHRÁNO</b>
<i>z EN subs, náslechu a NL subs přeložil petroniuss</i>

6
00:01:25,400 --> 00:01:27,311
Musíte následovat muže.

7
00:01:30,600 --> 00:01:32,272
Nasaď si ji.

8
00:01:33,120 --> 00:01:34,553
Harrison Ford, ne?

9.
00:01:36,440 --> 00:01:41,673
Za mnou je palác Evy Perónové,
kde měla svou slavnou řeč.

10
00:02:18,960 --> 00:02:20,757
Tam.
- Ach ano.

11
00:02:25,840 --> 00:02:28,479
Ahoj Roso, když jsme tady byli, ...

12
00:02:28,640 --> 00:02:33,270
...tahle socha už tady byla
a já byla blázen do tvého otce.

13
00:02:33,520 --> 00:02:37,832
Opravdu jsem chtěla dítě
a tahle socha ve mně vzbudila emoce.

14
00:02:38,000 --> 00:02:45,350
Myslela jsem si: doufám, že budu mít brzy
děťátko, jako je tohle, a že tohle jsi ty.

15
00:02:45,680 --> 00:02:50,151
Jaká je tvoje nejkrásnější vzpomínka?
Naše společná?

16
00:02:50,520 --> 00:02:56,390
Samozřejmě, že to vím.
Myslím, že byla od té kašny.

17
00:02:56,960 --> 00:02:59,520
Obrovská fontána ... v červených šatech.

18
00:03:00,240 --> 00:03:01,275
Nebylo to tak?

19
00:03:03,160 --> 00:03:06,470
Nemám ani jedny červené šaty.

20
00:03:06,880 --> 00:03:11,032
Možná, že to byl někdo jiný?
- Přestaňme teď natáčet, Sáro?

21
........