1
00:00:31,921 --> 00:00:33,599
- Dobré ráno.
- Dobré.

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,769
Včera přišlas pozdě.
Nový případ?

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,040
Jo.

4
00:00:40,470 --> 00:00:42,690
Vlastně je to tenhle.

5
00:00:44,940 --> 00:00:47,439
Někdo v centru vyhodil byt do povětří.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
To fakt? A tys mi nezavolala?

7
00:00:50,010 --> 00:00:51,720
Castle, říkals, že musíš dopsat kapitolu.

8
00:00:51,721 --> 00:00:54,759
Ano, což v jazyku spisovatele znamená,
že veškerá prokrastinace je vítána.

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,670
Co to způsobilo? Teroristické
spiknutí, výroba drog?

10
00:00:58,690 --> 00:01:03,849
Získali jsme popis muže, který odjel
z místa činu ve stříbrném hatchbacku.

11
00:01:03,850 --> 00:01:06,329
A vyžádali jsme si záznam
z dopravních kamer.

12
00:01:06,330 --> 00:01:08,620
Který už asi přišel,
takže bych měla jít.

13
00:01:08,621 --> 00:01:11,079
Nebo bys mohla nechat
Esposita, aby se na to mrknul.

14
00:01:11,080 --> 00:01:14,160
Jde mu to skvěle. Mám pocit,
jako bych tě celé dny neviděl.

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,170
Už opravdu musím jít, ale...

16
00:01:18,171 --> 00:01:21,619
Ale nemůžeš mi prostě odolat.
Vždycky to tak bylo.

17
00:01:21,620 --> 00:01:22,849
Vážně?

18
00:01:22,850 --> 00:01:25,839
Pamatuješ si, když jsme se poprvé potkali?
Měla jsem tě za pořádného vola.

19
00:01:25,840 --> 00:01:29,150
Já vím, žes to jenom
předstírala. Ale no tak.

20
00:01:29,250 --> 00:01:30,660
Teď jsme spolu.
Už to můžeš přiznat.

21
00:01:30,661 --> 00:01:33,009
Líbil jsem se ti v momentě,
kdys mě spatřila.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,493
........