1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,500
Doplněno o text písně z titulků
the Two Weeks Team @Viki

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,400
<i>Jeď do Busanu, je tam loď,
která pluje na Filipíny.</i>

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,800
<i>Dneska odplouvá
na Filipíny jedna loď.</i>

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,100
<i>Je to v Busanu.</i>

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,800
<i>Detektiva Ima vynechte.</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,900
<i>Je moc emocionální a mohl by selhat.</i>

8
00:00:16,900 --> 00:00:20,500
Jang Tae Sane, zatýkám vás
za vraždu Oh Mi Sook a Go Man Suka.

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,700
<i>Tae San je naživu.</i>

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
<i>Tae Sane, musíš to přežít.</i>

11
00:00:26,500 --> 00:00:30,100
<i>Dokážeš to. Tae Sane, nevzdávej se.</i>

12
00:00:30,100 --> 00:00:35,000
<i>Kdysi dávno se hora
a slunce milovali.</i>

13
00:00:35,000 --> 00:00:39,800
Vlastně, slunce horu tolik milovalo,
že 100 dní nešlo vůbec spát.

14
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
- Máme Park Jae Kyung.
- Zabijte ji.

15
00:00:43,200 --> 00:00:47,000
<i>Prokurátorka zavražděná během
vyšetřování případu svého otce.</i>

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,700
To je dobrý titulek.

17
00:00:48,700 --> 00:00:51,300
Je to dcera Park Ho Shika.
Nepoznal jsi ji?

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,300
<i>[Epizoda 8]</i>

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,000
Vyber si.

20
00:00:57,800 --> 00:01:01,300
Zabiješ ji, dáš mi foťák
a zmizíš ze země?

21
00:01:01,300 --> 00:01:04,200
Pokud ne, tak vás zabiju oba.

22
00:01:26,300 --> 00:01:29,200
Zabiju ji

23
........