1
00:00:04,946 --> 00:00:07,778
<i>V předchozích dílech</i>
Breaking Bad...

2
00:00:07,870 --> 00:00:08,982
To vy mě potřebujete pryč,

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,814
protože váš debilní švagr
toho nikdy nenechá.

4
00:00:12,042 --> 00:00:13,228
Pardon.

5
00:00:20,902 --> 00:00:22,898
<i>Neukázal se?
Proč jsi nez...?</i>

6
00:00:23,521 --> 00:00:25,537
Ty a on... Vzals mi to
přímo z kapsy, že jo?

7
00:00:25,620 --> 00:00:27,336
Ricinovou cigaretu!

8
00:00:27,464 --> 00:00:29,032
A všechno pro toho
kreténa pana Whitea!

9
00:00:29,142 --> 00:00:31,950
Otrávil Brocka a ty...
Tys mu pomáhal!

10
00:02:20,031 --> 00:02:21,662
Jesse?

11
00:02:23,463 --> 00:02:24,692
Jesse!

12
00:02:28,093 --> 00:02:30,335
Okamžitě vylez!

13
00:04:40,800 --> 00:04:46,800
<b>5x12 - Rabid Dog</b>
<i>Překlad</i>: K4rm4d0n

14
00:05:03,119 --> 00:05:05,103
Budu v kontaktu.

15
00:05:05,121 --> 00:05:07,572
Dobře. Hej, Huelle.

16
00:05:07,606 --> 00:05:11,943
Poslyš, stav se
cestou k Saulovi u školy.

17
00:05:11,961 --> 00:05:14,829
Nevěřím, že by šel
po mém synovi, ale...

18
00:05:14,880 --> 00:05:15,964
Máte to mít.

19
00:05:15,998 --> 00:05:17,632
A Kuby je u automyčky, že jo?

20
00:05:17,667 --> 00:05:19,501
Hned přes ulici.

21
00:05:19,552 --> 00:05:21,336
Všude klid.
Žádný Pinkman.

22
00:05:21,387 --> 00:05:23,421
Dobře.
Prostě ho najděte.

23
........