1
00:01:16,850 --> 00:01:24,787
KUCHAŘ, ZLODĚJ, JEHO ŽENA
A JEJÍ MILENEC

2
00:01:47,798 --> 00:01:50,194
Přiveď psy.

3
00:01:54,471 --> 00:01:57,283
Hoď sebou!

4
00:02:03,397 --> 00:02:08,082
Tak pohyb. Otevři pusu!
Otevři pusu!

5
00:02:08,151 --> 00:02:10,797
Já tě naučím vážit si jídla.

6
00:02:10,862 --> 00:02:15,928
Ve srovnání s tím, co klohníš
v tom svým uplivaným lokále,

7
00:02:15,992 --> 00:02:19,469
je tohle večeře
v tříhvězdičkovým podniku.

8
00:02:20,414 --> 00:02:23,641
Nauč se
základní pravidla.

9
00:02:23,750 --> 00:02:27,689
Jím jen to nejlepší.
A to je dost drahý.

10
00:02:27,796 --> 00:02:30,608
Slyšels někdy o kuřeti
á la Reine-Marie?

11
00:02:30,674 --> 00:02:35,277
O ústřicový omáčce Mornay?
O žabích stehýnkách po pařížsku?

12
00:02:35,387 --> 00:02:37,072
Ne. Ovšemže ne.

13
00:02:37,139 --> 00:02:41,077
Sundejte mu kalhoty!
Sundat kalhoty!

14
00:02:48,775 --> 00:02:51,089
Ach bože, bože, bože.

15
00:02:51,528 --> 00:02:55,301
Tatínek tě neučil, že se
utírá prdelka?

16
00:02:55,365 --> 00:02:57,679
Alberte! Nech ho být!

17
00:02:57,743 --> 00:03:00,436
- Pojď se najíst.
- Ó, jdeme jíst.

18
00:03:00,495 --> 00:03:05,858
Než začneme jíst my, Georgino,
musíme dát najíst a napít zvířatům.

19
00:03:05,917 --> 00:03:09,773
Royi, to je má žena
Georgina Spicová.

20
00:03:10,088 --> 00:03:12,817
Srdce ze zlata
a odpovídající tělo.

21
00:03:12,883 --> 00:03:17,367
Já jsem Albert Spica. Srdce ze
zlata a odpovídající balík prachů.

22
........