1
00:00:11,512 --> 00:00:12,584
Drž se!

2
00:00:29,830 --> 00:00:33,283
Překlad: Tim3W4rp"Au Moje Koule!"

3
00:01:02,862 --> 00:01:06,294
"Před dvanácti hodinami"

4
00:01:06,294 --> 00:01:07,935
Kámo, tenhle nechce umřít.

5
00:01:07,935 --> 00:01:10,251
Ty vole, vytáhni tu novou sekeru. Má šílenej crit.

6
00:01:17,818 --> 00:01:19,274
Dobrý! To máme 40 pytlíků.

7
00:01:19,274 --> 00:01:21,229
Takže... Máme hotovo, že?

8
00:01:21,229 --> 00:01:23,673
Ne, musíme je vrátit do Stonekeepu.

9
00:01:23,673 --> 00:01:26,922
A pak budeme farmit Manoresky the Wise, aby nám z něj padnul mount.

10
00:01:26,922 --> 00:01:29,920
Padá z něj hustej mechanickej medvěd.

11
00:01:29,920 --> 00:01:32,652
Oh, dobře. Já ale mám za chvíli něco s Jenny.

12
00:01:33,590 --> 00:01:35,813
Myslel jsem, že se dneska budeme bavit spolu.

13
00:01:35,813 --> 00:01:38,678
Oh, jo. Víš co, měli jsme pizzu a limonády.

14
00:01:38,678 --> 00:01:41,532
A taky už hrajeme asi tak dvě hodiny.

15
00:01:41,532 --> 00:01:45,916
Oh, myslel jsem, že bychom mohli dodělat moje questy. (úkol v MMO)

16
00:01:45,916 --> 00:01:48,801
Promiň, jen jsem si neuvědomil, že už bude tolik hodin.

17
00:01:48,801 --> 00:01:52,761
Jo, no Manoresky, je raid pro dva, takže...

18
00:01:52,761 --> 00:01:56,106
Víš co, to je v pohodě. Dám to s někým jiným.

19
00:01:56,122 --> 00:01:58,937
Hej víš co ? Jenny hraje skvěle monka, možná by se chtěla přidat.

20
00:01:58,937 --> 00:02:00,496
Nechci abys kvůli mě měnil plány.

21
00:02:00,496 --> 00:02:01,694
Ne Tede, vážně, žádnej problém..

22
00:02:01,756 --> 00:02:03,934
Nechci dělat křena.

23
00:02:06,348 --> 00:02:08,390
Hele, takhle jsem to nemyslel..

24
00:02:08,390 --> 00:02:10,886
Jo, no ..

25
00:02:10,886 --> 00:02:13,931
Pojďme do Stonekeepu. Je to quest na čas.

........