1
00:00:01,231 --> 00:00:02,431
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,346 --> 00:00:05,447
Bude to krásná svatba.

3
00:00:05,514 --> 00:00:07,882
Omlouvám se za ta želízka,
Velvyslankyně.

4
00:00:07,951 --> 00:00:10,351
Chci vše, co má centrála
na Amandu Rosewaterovou.

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,341
- Tohle je Connor Lang.
- Chci vědět, kde se narodila,

6
00:00:12,409 --> 00:00:14,228
kdo jsou její přátelé a rodina,

7
00:00:14,296 --> 00:00:16,244
chci vědět o každém muži,
se kterým spala,

8
00:00:16,312 --> 00:00:17,649
co měla včera večer k večeři.

9
00:00:17,717 --> 00:00:19,220
- Quentine!
- Buď zticha!

10
00:00:19,287 --> 00:00:22,758
Pokud se chceš dozvědět,
co se stalo tvé matce, přijď za mnou.

11
00:00:22,827 --> 00:00:25,662
Opravdu potřebuji doktora.

12
00:00:25,731 --> 00:00:28,103
Nasaď si rukavice!

13
00:00:28,170 --> 00:00:30,784
Máme tu mor.

14
00:00:30,950 --> 00:00:32,783
Karanténa kvůli moru.

15
00:00:38,154 --> 00:00:39,433
- Zastav!
- <i>Dobré ráno, Defiance.</i>

16
00:00:39,490 --> 00:00:42,591
<i>Hlásí se vám Alak Tarr
na rádiu Raider,</i>

17
00:00:42,660 --> 00:00:45,096
<i>vysíláme z vrcholku
našeho oblouku.</i>

18
00:00:45,163 --> 00:00:48,297
<i>Byl jsem požádán,</i> abych vám
řekl pár důležitých informací o nákaze.

19
00:00:49,234 --> 00:00:50,770
- Operační masky!
- <i>Je to virová krvácivá horečka.</i>

20
00:00:52,106 --> 00:00:53,307
<i>Obecně známá jako Irathianská chřipka.</i>

21
00:00:53,374 --> 00:00:55,014
Operační masky, kupte si je teď.

22
00:00:55,042 --> 00:00:56,941
<i>Lidé i Irathieni mají v sobě vir,</i>

23
........