1
00:02:12,593 --> 00:02:13,761
STÁT IOWA

2
00:02:24,355 --> 00:02:26,148
FARMA WHIPPLEOVÝCH

3
00:03:17,116 --> 00:03:21,704
Kukuřice stoupla o 3 centy.
Posledněs ji prodal levněji, co?

4
00:03:21,871 --> 00:03:24,081
Neměli bysme to dělat,
není to správný.

5
00:03:24,248 --> 00:03:25,416
Není správný?

6
00:03:25,583 --> 00:03:27,585
Připomenu ti,
co vždycky říká táta:

7
00:03:27,793 --> 00:03:30,921
"Když člověk přestane chtít,
tak přestane žít."

8
00:03:31,088 --> 00:03:33,465
Až příští týden
přijede tvůj bratr Grant,

9
00:03:33,632 --> 00:03:35,926
pojede ABC
a "vždycky bude uzavírat."

10
00:03:37,052 --> 00:03:39,972
Dřív si nechával
v tělocvičně oblek,

11
00:03:40,181 --> 00:03:42,474
kdyby náhodou potřebovali
na pohřbu trumpetistu?

12
00:03:42,683 --> 00:03:46,020
Náhodou to vím, protože
jsme chodili na stejnou střední.

13
00:03:46,187 --> 00:03:49,064
Příliš negativní, synu.
To vždycky byl tvůj problém.

14
00:03:49,273 --> 00:03:52,401
Lidi mají rádi vítěze,
lidi s dobrými postoji.

15
00:03:56,572 --> 00:03:58,657
Už jsou tady.

16
00:04:05,206 --> 00:04:09,543
Deane. Ti lidé truchlí
a potřebují kondolence od rodiny.

17
00:04:09,710 --> 00:04:13,005
- Rodina jsi ty a já.
- Nechci patřit do týhle rodiny.

18
00:04:13,214 --> 00:04:15,716
Rád si o tom s tebou
později promluvím,

19
00:04:15,925 --> 00:04:17,593
ale teď chci, abys vystoupil,

20
00:04:17,760 --> 00:04:21,222
půjdeme tam
a podáme té rodině ruce.

21
00:04:21,889 --> 00:04:23,098
Jdeme.

22
........