1
00:00:01,035 --> 00:00:04,036
Vivian Bowers byla ráno
nalezena mrtvá v hotelovém pokoji.

2
00:00:04,149 --> 00:00:09,467
Vivianin kontakt je Ben Preswick.
Když najdeme jeho, máme vyhráno.

3
00:00:09,504 --> 00:00:12,806
Podle mě bychom to měli nechat plynout.

4
00:00:12,808 --> 00:00:17,541
Víš ty co? Než tohle celé skončí,
bude nás mrzet ještě dost věcí,

5
00:00:17,596 --> 00:00:19,312
tak prostě budeme pokračovat, ano?

6
00:00:19,314 --> 00:00:22,098
- Mia je Vivianina dcera.
- Zaslouží si to vědět.

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,483
Neopovažuj se jí to říkat.

8
00:00:23,485 --> 00:00:28,601
Pověz mi, jak se ti povedlo zakrýt ty
fatální nedostatky tvého zázračného léku?

9
00:00:29,574 --> 00:00:33,690
Už se nikdy nepřibližuj k mé rodině.

10
00:00:33,695 --> 00:00:38,346
Myslela sis, že bych zabil
svou vlastní sestru, Joanno.

11
00:00:38,366 --> 00:00:41,399
Píšu článek o vraždě Vivian Bowers
pro jeden časopis o celebritách.

12
00:00:41,402 --> 00:00:43,203
Snažím se zjistit,
kdo byl otec jejího dítěte.

13
00:00:44,571 --> 00:00:45,755
Počkejte.

14
00:00:45,757 --> 00:00:47,240
Přišla jsem vám pomoct,
jsem od policie.

15
00:00:49,343 --> 00:00:53,678
Takže jste napadl Edwarda Bowerse
a pomocí jeho parkovací karty

16
00:00:53,732 --> 00:00:55,348
jste se vloupal do
Bowers Pharmaceuticals.

17
00:00:55,350 --> 00:00:57,683
Co jste tam hledal?

18
00:00:57,685 --> 00:01:01,853
Poslouchejte mě, Bene.
Už jsme tu kolik, šest hodin?

19
00:01:01,856 --> 00:01:04,956
Já se cítím dobře,
klidně zvládnu dalších šest.

20
00:01:04,993 --> 00:01:07,393
Ale já ne.

21
00:01:07,395 --> 00:01:10,029
Nikdo z nás tu nechce být, Bene.

22
00:01:10,031 --> 00:01:13,166
Já ani nechci být v tomhle městě.
........