{3826}{3886}www.titulky.com
{3906}{3940}Dubeyi!
{3964}{4014}- Dubeyi!|- Neni tady!
{4015}{4124}Ještě tu neni?Ten je nemožnej.|Je skoro jedenáct...Jak to připevním?
{4199}{4248}Pimi, prosím přines telefon!
{4321}{4405}Přeješ si ještě něco?|-Čaj? Vodu?
{4406}{4461}Ne...Ten mizera Dubey tu ještě neni!
{4515}{4604}Peníze, peníze to jo|...ale pracovat se mu nechce!
{4634}{4701}Dubeyji?|No to jsem já, Lalit Verma!
{4702}{4762}Jsi laskav, že ses ozval!
{4763}{4865}Jak to mam dodělat?|Nikdo tu neni!.
{4866}{4895}Alice!
{4912}{5001}Usmaž pakory|a udělej čaj pro pána...pospěš si!
{5019}{5099}Pimi promiň, chci ti něco říct!|Lalit je moc vystresovaný.
{5100}{5209}To neni dobré.|Dnes mnoho mladých dostává infarkt!
{5210}{5265}Chraň bůh!|Svatba se blíží.
{5266}{5329}Lalit je na všechno sám!
{5330}{5394}Je z toho všeho pěkně|vystresován!
{5395}{5478}Brána z měsíčků se rozpadá!|Kytky jsou rozházený všude.
{5479}{5514}Jak se bude pokračovat?
{5515}{5620}Není důvod být nervózní, pane.
{5621}{5725}Květiny? To je jen pár květin!
{5730}{5824}Přivezu vám Kašmírskou|Mughalskou zahradu.
{5825}{5864}Stačí říct.
{5865}{5930}Jsem právě v dopravní zácpě.
{5931}{6009}Podívej Dube! Chci tě tu mít!!!|Teď hned!
{6010}{6064}Přibližně za deset minut|jsem tam.|
{6065}{6145}Nemůžu teď telefonovat, když řídím.
{6195}{6245}Co to dělá ten idiot?
{6310}{6345}Doleva! Doleva!
{6390}{6429}Zastav!
{6430}{6455}Kde jsi byl?
{6456}{6520}Málem jsi zničil dekorace!|Neumíš řídit?
{6521}{6570}Jo, ale ne ne jednou rukou.
{6572}{6630}Proč jsi je nepřivez? Kde jsi byl?|Idiote
{6631}{6690}Přece na letišti,|pro tvou sestru s manželem.
{6691}{6740}A kde jsou?|-Neviděl jsem je tam.
{6755}{6829}To neni možný? Jak to že si je neviděl!
{6830}{6860}Nevím jak vypadají.
{6861}{6964}Měl jsi mít ceduli:|"Rodina Tej Puri z USA"
{6965}{7008}Co tak zíváš?
{7009}{7110}Moc jsem nespal.|Vždyť jsem se včera vrátil z Austrálie.
{7111}{7210}Vy mladí! Musíte porád spát?!
{7229}{7280}V kolik přiletí letadlo?|-Někdy v devět.
{7289}{7348}Buď přesný|vezmi si tohle auto!
{7349}{7448}Nastav jim hezky klimatizaci.-Jo.Jo.
{7449}{7504}A pak zaparkuj někde jinde!|-Klid...
{7505}{7550}A sundej tu debilní čepici!
{7570}{7610}3/4 šálku strouhaného kokosu.
{7611}{7710}Na kokosový čóns přidáme listy kari,|baklažán připravíme zvlášť
{7745}{7807}Bože.|Co to děláš, Varune?
{7808}{7900}Ty nejsi ještě převlečen?|Slyšel si tátu? Je pěkně rozlobený!
{7906}{7990}Potřebuju si opsat recept|na kokosový kari!
{7991}{8040}Nezlob a dělej!
{8072}{8140}Mám tý televize plný zuby!|Svleč se!
{8141}{8179}Nech mě! Já sám!
{8182}{8223}Jaký sám?!
{8226}{8279}Já tě obleču!|Hosti už jsou na cestě.
{8280}{8340}Vyměnil sis spoďáry?|-Mami!
{8355}{8480}Co mami? Řekni mi pravdu?|Máš je už od včera!
{8486}{8580}Tak ať ti nesmrdí!|Jsi takový malý chlapeček.
{8581}{8624}Malý?|Bože!
{8809}{8904}Jen proto, že se Indie globalizuje,|musíme vše přijmout?
{8905}{8995}A co naše stará kultura?|A zvyky?
{8999}{9095}Vy říkáte, že cenzura je zbytečná?
{9096}{9117}Naprosto zbytečná?
{9118}{9174}Co myslíte, pane Bhat?
{9175}{9221}Například v Americe,| v prvním dodatku k Ústavě...
{9222}{9285}Tady nejsme v Americe!|To je Indie!
{9290}{9329}Máme zde své zákony.
{9330}{9425}Změníte-li ústavu,|cenzura bude následovat.
{9443}{9535}Myslíte si, že když nosíte sárí|a mluvíte hindsky
{9536}{9605}Reprezentujete celou společnost?|Celou zajisté ne!
{9606}{9634}Dámy a pánové,
{9637}{9797}Nejlepší dabérka v Delhi,|Šivani Tanakiya!
{9958}{10058}Šivani, můžeme slyšet|dialog z nového scenáře?
{10059}{10095}Můžete, prosím!
{10952}{11000}Ať to slyší celá společnost!
{11001}{11094}Někdo si chce užívat sexu.|V čem je problém?
{11095}{11230}Nyní krátká reklama.|Poté budem pokračovat v debatě
{11615}{11625}Ahoj...
{11838}{11880}Jak se máš?|-Dobře.
{11960}{12010}Jsi šťastná?
{12034}{12060}Ano.
{12273}{12309}Scházíš mi.
{12320}{12391}A...ahoj Aditi!|-Promiň.
{12392}{12472}Začínáme za dvacet sekund.|-Už jdu.
{12473}{12509}Promiň.
{12593}{12630}Musím jít.
{12841}{12878}Zavolej mi!.
{13001}{13070}Aditi, proč to děláš?|-Co dělám?
{13089}{13133}Myslím, že nejsi ještě připravena|na manželství.
{13134}{13176}Chtěla bych se usadit.
{13177}{13254}Co budeš dělat?|Víš vůbec koho ti rodiče vybrali?
{13255}{13360}Ani ho neznáš!|Nejsi připravena, Aditi!
{13361}{13442}Nemůžu čekat, až se Vikrama rozvede?
{13443}{13535}Nečteš snad časopisy, Rio?|To se nemůže nikdy stát!
{13536}{13604}Svou filozofii čerpáš|z nějakýho stupidního Cosmopolitanu?
{13605}{13629}Nebuď na mě ošklivá!
{13632}{13711}Jsem v tvé rodině, mám právo|říct co si myslím.
........