{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{40}{124}Teraz, pretože je piatok poobede,|pripravil som si pre vás nieco špeciálne.
{124}{218}Tento malý experiment som nazval|"slonia zubná pasta".
{218}{334}Zmiešame peroxid vodíka|s draslíkom jódu
{334}{458}a ponoríme do kadicky s |obycajnou vodou, ktorú používame každý den.
{459}{492}Ste pripravený?
{1006}{1038}To je ono?
{1076}{1106}Ano.
{1143}{1176}Môžeme už íst?
{1177}{1224}Ano
{1314}{1389}Pat, asi by sme si to|mali upratat.
{1542}{1612}Ja nie som špinavý.|Dakujem, Pat, dakujem.
{2663}{2698}Austin Allegro!
{2791}{2824}Co tu robíš?
{2824}{2894}Myslím, že tu má prebehnút|obchod. Nastúp.
{3083}{3164}-Obchod s drogami?|-Ano.
{3165}{3232}Nemusíme šepkat,|ved sme v aute.
{3233}{3287}Sklop si sedadlo, aby|ta nebolo vidiet.
{3351}{3424}Nevedela som, že to pôjde|až tak dole.
{3425}{3560}Ano, tamten chlapec bol minulý rok |kvôli drogám vylúcený
{3560}{3590}Len jedno vylúcenie?
{3590}{3672}To nic nie je, v mojej predchádzajúcej|škole to bolo dvakrát tolko.
{3673}{3726}Mali sme velké problémy s drogami.
{3727}{3766}Myslím, že v tejto škole|to je ešte horšie.
{3766}{3800}Bolo to ako epidémia.
{3800}{3836}Tu je to pandémia.
{3836}{3892}Zhodnime sa aspon na tom,|že je smutné,
{3893}{3931}drogy sú už vo všetkých školách.
{3932}{3963}A obzvlášt v tejto.
{3964}{4013}a v tej, v ktorej som|pracovala.
{4014}{4062}Mimochodom, chcem sa s tebou|porozprávat o Dramatickom krúžku.
{4062}{4136}Cokolvek spravíš, nenechaj Barbera|aby ti to hodil na krk.
{4137}{4168}Už to urobil.
{4169}{4219}-Ale myslela som si..|-Oh, shh, shh!
{4306}{4355}Dobry den!|Dobrý den!
{4401}{4452}Ked som videla, ako vedieš |krúžok šachu...
{4453}{4484}Ja som ho založil.
{4485}{4610}...preco ho nespojíme s|Dramatickým krúžkom? A nenazveme "Drámošach"?
{4646}{4678}Zaujímavý nápad, Sarah.
{4678}{4732}-Znamená to áno?|-Ššš!
{4732}{4770}Oh, nie.
{4821}{4849}Oh, ano.
{4961}{4998}Vstúpte!
{4999}{5048}Ak je to kvôli tej trampolíne, tak...
{5048}{5088}tak fakt netuším|ako sa dostala na dvor.
{5089}{5144}Pán Gunn, zavolala som vás tu,
{5145}{5230}pretože pán Church vás vážne|obvinil z
{5230}{5260}obchodovania s drogami.
{5260}{5286}Co?
{5286}{5368}Kupovali ste si drogy od dílera|drog a mali ste drogy!
{5368}{5412}Nie, nemal.
{5413}{5454}Fotoaparát nikdy neklame.
{5455}{5524}Chcete to vysvetlit, pán Gunn?
{5525}{5604}Oh, toto?|Ano. Nie, nie, nie, ja som ne.. um...
{5605}{5644}Ja som nekupoval drogy,
{5645}{5686}Ja som.... Ja som ich zabavil.
{5687}{5779}Ak je to pravda pán Gunn,|preco ste dávali tomu chlapcovi peniaze?
{5873}{5924}Pretože ich zbiera do zbierky|Modrého Petra.
{5924}{5978}Nezmysel, pán Gunn.
{5979}{6016}Hlúpost.
{6016}{6096}Necháte nás osamote,|pán Church.
{6096}{6129}Samozrejme, pani riaditelka.
{6262}{6298}Hlúpost.
{6425}{6457}Vypráznite si vrecká.
{6927}{6984}Oh, to je sakra dobré!
{7199}{7250}Oh! To je sakra dobré.
{7342}{7396}Môžem vás poprosit o|pozornost?
{7433}{7507}Shh-shh-shh-shh-shh!|Stále pocujem rozprávanie.
{7508}{7593}Dakujem.|Mám velmi zaujímavé novinky.
{7593}{7654}Vyhodili pána Gunna.
{7655}{7712}Ah, už ho konecne pristihli
{7712}{7772}pri pozeraní nevhodných filmov|v ucebni informatiky, eh?
{7773}{7826}Urcite je to kvôli tomu, že odcerpával|benzín z mini-busu.
{7827}{7886}Bolo to kvôli tým prenajatým športovým|halám, kde konal nelegálne vecierky?
{7887}{7952}Pozrite, išiel som ku jed.....|Vlastne to nebolo ani jedno,
{7953}{8008}ale dakujem, že ste ma na ne|upozornili.
{8009}{8046}Nie, je to ovela závažnejšie ako toto.
{8047}{8161}Pán Gunn bol prichytený, ked|kupoval marihuanu.
{8161}{8212}Len tak mimochodom,
{8212}{8258}kto to predával?|- To nie je podstatné.
{8258}{8357}Dôležitejšie je, že pán Gunn|už nie je ucitelom našej školy.
{8407}{8480}Dobre. Kde máme tabletky?|Som hladný.
{8481}{8534}Ale ved ta vyhodili.
{8562}{8592}Oh, to si nemyslím.
{8593}{8654}A cítim z teba drogy.
{8654}{8740}Mal by som vediet s cím|obchodujem, nie?
{8740}{8801}Oh, toto je cierny den v našej škole,|velmi cierny den.
{8912}{8952}Toto vajce natvrdo je tvoje?
{8952}{9007}Vieš sakra dobre,|že je to moje vajce.
{9372}{9416}Velmi si ma tým urazili.
{9416}{9468}Oh,a ešte som ani nezacal|Churchy.
{9564}{9612}-Práve ste sa minuli|-Kde je?
{9612}{9668}Zbehla kúpit nejaké|keksíky Jaffa.
{10123}{10182}Musíme detom vysvetlit |posolstvo žitia bez drog.
{10183}{10220}Najlepšia by bola nejaká pesnicka.
{10220}{10290}Potrebujeme nájst niekoho, kto|detom povie, že bez drog je to lepšie.
{10291}{10354}A urobia to tak, aby to |vyzeralo horšie.
{10354}{10400}Presne tak.|Urobím nejaký online prieskum,
{10401}{10452}a uvidím, ci sa niekto nájde,|kto by ho mohol napísat.
{10536}{10580}Myslela som si, že si|si zobral obed z domu.
........