1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Zavolej radši sanitku.

3
00:01:56,617 --> 00:02:00,162
- 5-2-5-1, Chicago.
<i>- 5-2-5-1.</i>

4
00:02:00,287 --> 00:02:02,581
Pošlete sanitku na Eisenhowerovu

5
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
před odbočkou na Kedzie.

6
00:02:04,875 --> 00:02:08,670
Havárka. Máme všechno natočený,
pošleme to po kurýrovi.

7
00:02:08,795 --> 00:02:10,506
<i>Rozumím.</i>

8
00:02:10,631 --> 00:02:12,341
Přepínám a končím.

9
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
<i>Dobře.</i>

10
00:04:26,016 --> 00:04:29,853
Takhle se prezentuje na veřejnosti.
Ale když v televizi

11
00:04:29,978 --> 00:04:33,774
teče krev, má oči
přilepené k obrazovce.

12
00:04:33,941 --> 00:04:37,152
A říká přitom:
"Bože můj, taková hrůza!"

13
00:04:37,277 --> 00:04:39,404
"Není to strašné?
Ukažte mi ještě víc."

14
00:04:39,530 --> 00:04:41,907
Ano, ale hodně lidí
si kupuje New York Times.

15
00:04:42,032 --> 00:04:45,244
Musím říct, že se to

16
00:04:45,369 --> 00:04:47,621
stává pokaždé,

17
00:04:47,788 --> 00:04:52,125
ať jde o fotografa,
novináře nebo kameramana.

18
00:04:52,292 --> 00:04:55,671
Když jste uprostřed událostí,

19
00:04:55,796 --> 00:04:57,923
je to riziko povolání.

20
00:04:58,048 --> 00:05:01,969
Jde o rozdíl mezi člověkem,
který něco píše, a psacím strojem.

21
00:05:02,135 --> 00:05:06,014
Stroj vůbec nezajímá,
co se na něm píše.

22
00:05:06,139 --> 00:05:09,643
Ale psací stroj je jen stroj,
a to ty nejsi.

23
........