1
00:00:19,813 --> 00:00:26,670
LÁSKA A POESIE

2
00:00:54,320 --> 00:01:01,360
BRODWAY - miliony zářivých světel
a hřiště pro zámožnou aristokracii.

3
00:01:02,200 --> 00:01:05,890
Sto dolarů zde nemá delší život,

4
00:01:06,560 --> 00:01:10,250
než zmrzačená
kobylka v písečné bouři.

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,550
A tady ji máme,
úspěšnou stage flapper.

6
00:01:21,200 --> 00:01:25,590
Je jí jedno, kde večeří.
Hlavní věc je, aby to bylo drahé,

7
00:01:26,360 --> 00:01:30,750
a vrchní číšník
se klaněl jako opice.

8
00:01:39,400 --> 00:01:41,214
A bohatý dramatik,

9
00:01:41,215 --> 00:01:44,580
který svým přátelům objednává
čtrnáctikarátové stejky

10
00:01:45,120 --> 00:01:48,630
a olivy velké jako golfové míčky.

11
00:02:05,440 --> 00:02:08,070
Ale Broadway má i jinou tvář.

12
00:02:08,600 --> 00:02:12,460
Je zde třeba
pension Bearcat Simpsons,

13
00:02:13,160 --> 00:02:15,790
kde se podlahy leští
šťávou ze švestek.

14
00:02:47,080 --> 00:02:51,580
Ona. Už dva měsíce zkouší
zadarmo v hudební komedii.

15
00:02:52,360 --> 00:02:57,630
Každý dolar musí obracet tolikrát,
že orel nakonec vypadá jako čáp.

16
00:03:13,720 --> 00:03:17,930
On. Píše hudební komedii,
s kterou chce prorazit na Broadwayi.

17
00:03:18,680 --> 00:03:23,140
Už jednu napsal
pro Peoria High School.

18
00:03:23,920 --> 00:03:28,130
Protože neměl peníze,
nemohl si dovolit, jít se na ni podívat.

19
00:06:13,160 --> 00:06:16,810
Třetí a poslední varování!
Zaplatit, zmizet, nebo kriminál.

20
00:06:17,480 --> 00:06:19,940
Dlužná částka: 3.75 dolarů.

21
00:06:29,448 --> 00:06:31,619
Třetí a poslední varování!
Zaplatit, zmizet, nebo kriminál.

22
........