1
00:00:08,008 --> 00:00:09,908
Vlastně je to letní nemocniční praxe...

2
00:00:09,976 --> 00:00:13,241
...ale záleží na počasí. To by bylo
něco pro mě, víš? Vždycky to je...

3
00:00:13,313 --> 00:00:15,907
- O co jde?
- Tak pojď. Je nejvyšší čas.

4
00:00:15,982 --> 00:00:17,916
- Dobře. Zavolej mi.
- Zavolám.

5
00:00:18,485 --> 00:00:19,884
- Nezavolá mi.
- Ne, nezavolá.

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,416
- Pohni.
- Dávej bacha!

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,090
Stihl jsem to, že jo?
Zmeškal jsem to?

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,152
Ne, nezmeškal.

9
00:00:29,329 --> 00:00:31,422
- Kde je ksakru Blake?
- Má zpoždění.

10
00:00:31,498 --> 00:00:34,865
- Proč by měla být dnešní noc jiná?
- Protože je naše poslední společná.

11
00:00:34,934 --> 00:00:36,424
Čau, omlouvám se, jdu pozdě.

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,527
- Potkal jsem bývalou.
- Kterou?

13
00:00:38,638 --> 00:00:41,505
Abych řekl pravdu,
už je od sebe ani nerozeznám.

14
00:00:41,941 --> 00:00:43,499
Tak do toho, pozvedněte sklenice.

15
00:00:43,610 --> 00:00:47,410
Pánové, trvalo nám to 4 roky.

16
00:00:47,514 --> 00:00:49,505
Promiň, Ethane, pět.

17
00:00:49,983 --> 00:00:52,975
Ale od dnešní noci jsme svobodní.

18
00:00:54,320 --> 00:00:57,915
Kulisy se asi změní,
ale naše přátelství ne.

19
00:00:59,025 --> 00:01:01,357
Na nejlepší noc našeho života!

20
00:01:22,048 --> 00:01:23,640
Je tu fakt hezky.

21
00:01:24,217 --> 00:01:26,549
Měl bych chodit ven častěji.

22
00:01:27,220 --> 00:01:29,450
Harrisone, chci si promluvit.

23
........