1
00:00:12,968 --> 00:00:15,248
Jo!

2
00:00:16,416 --> 00:00:21,696
To je všechno? Asi budu muset
vytáhnout větší kalibr.

3
00:00:23,039 --> 00:00:25,718
Hej! Co si sakra myslíš,
že děláš?

4
00:00:25,719 --> 00:00:29,952
Rybařím, hlupáku!
Zatraceně, jsem Ohnivák Jim!

5
00:00:29,953 --> 00:00:32,166
Rybaříš? Dynamitem?

6
00:00:32,167 --> 00:00:34,490
Jo. Podepsal jsi mi
tu zatracenou povolenku.

7
00:00:34,491 --> 00:00:37,870
Musím to začít číst.

8
00:00:37,871 --> 00:00:41,848
Neboj se.
Jsem expert na výbušniny.

9
00:00:42,886 --> 00:00:44,806
Sakra!

10
00:01:02,859 --> 00:01:06,459
Můj Bože!
To je zázrak!

11
00:01:06,609 --> 00:01:11,649
Si piš, že je.
Můžu si na něj sahat!

12
00:01:12,776 --> 00:01:16,975
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

13
00:01:17,025 --> 00:01:19,771
Brickleberry 2x01
Miracle Lake

14
00:01:19,821 --> 00:01:22,487
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-iT00NZ
Přečas: badboy.majkl

15
00:01:23,972 --> 00:01:25,544
Všem nám bude
Edith chybět.

16
00:01:25,545 --> 00:01:29,029
Jsem tak šťastný, že jsem poznal
svou pra prababičku.

17
00:01:29,030 --> 00:01:30,460
Díky, že jste přišli.
Vím...

18
00:01:30,461 --> 00:01:33,501
Počkat, počkat.
Rád bych něco řekl.

19
00:01:37,123 --> 00:01:39,709
Edith pro mě hodně znamenala.

20
00:01:39,710 --> 00:01:44,532
Kdykoliv jsme se milovali, bylo to
jako poprvé. Alespoň pro ni.

21
00:01:44,533 --> 00:01:47,453
- Měla Alzheimera.
- Kdo to, kurva, je?

........