1
00:00:13,000 --> 00:00:15,912
Páni, to je potřetí, cos mě porazil, Miku.

2
00:00:16,170 --> 00:00:18,843
- Asi ti dlužím další pivo.
- Ne, to je v pohodě. Musim běžet.

3
00:00:19,092 --> 00:00:21,731
Nechám to na jindy.

4
00:00:23,497 --> 00:00:25,010
Zase jsi prohrál?

5
00:00:25,308 --> 00:00:27,060
Jo, nevím, co to se mnou je.

6
00:00:27,284 --> 00:00:29,275
Jako by ten chlápek znal moje fígle.

7
00:00:29,548 --> 00:00:31,584
Zapomeň na to. Až přijde příště,

8
00:00:31,812 --> 00:00:34,724
vyzvi ho na Italskou páku.

9
00:00:34,982 --> 00:00:37,212
- Tu jsem nikdy nezkoušel.
- Poď sem.

10
00:00:37,452 --> 00:00:39,443
Dej sem ruku.

11
00:00:39,716 --> 00:00:42,469
Tak a teď budu tlačit co nejvíc svedu,

12
00:00:42,721 --> 00:00:44,552
a ty odolávej veškerou svojí silou.

13
00:00:44,779 --> 00:00:47,054
Dobře.

14
00:00:51,901 --> 00:00:53,732
Porazil jsem Carlu!

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,797
A to ani nejsem Ital.

16
00:01:22,281 --> 00:01:26,431
NA ZDRAVÍ
s04e24 Podivní spolunocležníci, část 1

17
00:01:26,981 --> 00:01:30,431
Přeložil: Martin Nepraš (Marty G)

18
00:01:31,581 --> 00:01:36,431
martyg.blog.cz

19
00:01:37,281 --> 00:01:42,431
CSFD: uživatel PogoJoe
Potěšíte, když mi dáte bod :-)

20
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
Kupuješ jim víno.

21
00:02:10,711 --> 00:02:12,349
Platíš účty.

22
00:02:12,588 --> 00:02:14,340
Říkáš, jak jsou krásné.

23
00:02:14,591 --> 00:02:16,422
Dáváš jim drahé dárky.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,882
A nakonec se vzmužíš a jednu z těch krasotinek
požádáš, aby si tě vzali.
........