1
00:00:01,591 --> 00:00:03,825
Toho nejteplejšího dne
v táboře Little Otter

2
00:00:03,825 --> 00:00:05,894
byla teplota
přes 42 stupňů.

3
00:00:05,894 --> 00:00:09,064
A do tohoto pekelného vedra
jsem se narodil já.

4
00:00:09,064 --> 00:00:11,667
Říká se, že to není
vedro, co lidi nejvíc dostane,

5
00:00:11,667 --> 00:00:13,702
ale je to vlhkost,

6
00:00:13,702 --> 00:00:15,704
- ať to znamená cokoliv.
- Vrať mi to!

7
00:00:15,704 --> 00:00:18,574
Co ale vím jistě je,
že to nutí dělat lidi šílené věci.

8
00:00:18,574 --> 00:00:20,876
Jednou jsem viděl holku,
která bodla svýho bráchu

9
00:00:20,876 --> 00:00:23,712
kvůli jednomu
kousku žlutýho melouna.

10
00:00:23,712 --> 00:00:25,581
Slunce vaří lidem mozky

11
00:00:25,581 --> 00:00:29,585
dokud je to nezmění tak,
že už nejsou sami sebou.

12
00:00:29,585 --> 00:00:31,587
Změní se v něco šíleného...

13
00:00:31,587 --> 00:00:34,007
v něco primitivního...

14
00:00:43,852 --> 00:00:46,587
v něco rozpálenýho.

15
00:00:46,987 --> 00:00:51,291
Tak rozpálenýho...

16
00:00:51,291 --> 00:00:52,859
Tak rozpálenýho...

17
00:00:55,341 --> 00:00:57,009
Pardon.
Dospělácký věci.

18
00:00:57,009 --> 00:00:59,678
Za všechny ty roky tady
jsem poznal jen jednu věc,

19
00:00:59,678 --> 00:01:02,447
která zachrání lidi
před šíleným vedrem.

20
00:01:14,986 --> 00:01:16,753
Takže...

21
00:01:16,753 --> 00:01:19,423
oznámení, oznámení,
oznámení.

22
00:01:19,423 --> 00:01:25,239
V rádiu hlásili, že dnes
........