1
00:00:04,098 --> 00:00:06,378
Mám zpoždění!

2
00:00:29,595 --> 00:00:32,175
Přesně včas.

3
00:00:34,884 --> 00:00:37,944
To je pocit.

4
00:00:38,539 --> 00:00:41,913
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

5
00:00:41,963 --> 00:00:45,541
Brickleberry
1x06 - Gay Bomb

6
00:00:45,591 --> 00:00:48,007
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-iT00NZ
Přečas: badboy.majkl

7
00:00:50,470 --> 00:00:54,251
Hej, Malloyi, hezkej vohoz.
Vypadá to jako fialový šaty.

8
00:00:54,252 --> 00:00:57,291
Jo, budu si brát kritiku od chlapa,
kterej nosí máminy kalhoty.

9
00:00:57,292 --> 00:01:00,555
Ty nejsou máminy. Ona už se
do nich nevejde, jsou moje.

10
00:01:00,556 --> 00:01:03,959
Hele, Malloy je jen nadšenej
z dnešního zápasu.

11
00:01:03,960 --> 00:01:06,396
Už se těším, až se na
to spolu budeme dívat, kamaráde.

12
00:01:06,397 --> 00:01:08,667
Zatraceně!
Moje sušenka.

13
00:01:08,668 --> 00:01:10,467
- Pravidlo pěti sekund!
- Pět...

14
00:01:10,468 --> 00:01:11,719
- Nedosáhnu tam!
- Čtyři...

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,180
Connie, pomož mi!

16
00:01:15,873 --> 00:01:18,886
Díky Bohu.
To bylo těsný.

17
00:01:18,887 --> 00:01:20,610
Děkuju, Connie.

18
00:01:20,611 --> 00:01:23,244
- Bez problému.
- No tak, Connie.

19
00:01:23,245 --> 00:01:25,775
Nebuď tak skromná.
Jsi jako hříčka přírody.

20
00:01:25,776 --> 00:01:27,240
Steve!

21
00:01:27,241 --> 00:01:28,897
Všichni víme, že je Connie hlučná,
vypadá jako hulk

22
........