1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,600 --> 00:00:37,586
MURIEL SE VDÁVÁ

3
00:00:42,276 --> 00:00:45,468
Kytice

4
00:01:03,748 --> 00:01:05,548
Já už jsem zadaný, kočko!

5
00:01:06,828 --> 00:01:08,748
- Kdo ji chytil?
- Muriel.

6
00:01:10,908 --> 00:01:12,228
Asi jsem na řadě.

7
00:01:14,388 --> 00:01:19,868
- Cheryl! Hodím ji znovu.
- To přece nejde, má ji ona.

8
00:01:21,668 --> 00:01:25,188
- Muriel, hoď ji znovu.
- K čemu by ti byla, Muriel?

9
00:01:25,868 --> 00:01:29,628
Tebe si nikdo nevezme,
ještě jsi ani s nikým nechodila.

10
00:01:29,868 --> 00:01:33,868
Cheryl randí se Shanem
už přes šest týdnů, je na řadě.

11
00:01:33,988 --> 00:01:35,668
Muriel! Nebuď sobecká.

12
00:01:47,708 --> 00:01:49,268
Nech si tu blbou kytku!

13
00:01:50,988 --> 00:01:53,028
Včera jsme se Shanem rozešli!

14
00:01:54,668 --> 00:01:57,948
- Cheryl! Cheryl!
- Podívej, cos udělala.

15
00:01:58,348 --> 00:02:01,588
- Ani sis nekoupila nové šaty.
- To jsou nový!

16
00:02:01,988 --> 00:02:03,308
Cheryl!

17
00:02:04,188 --> 00:02:07,388
Kuře, hned jsem zpátky,
Cheryl je rozhozená. Cheryl!

18
00:02:26,188 --> 00:02:30,108
Tak. A v noci se vám bude zdát
o budoucím manželovi.

19
00:02:34,268 --> 00:02:37,388
Vždycky jsme věděli,
že si Kuře Taniu vezme.

20
00:02:38,588 --> 00:02:39,948
Rád vás poznávám.

21
00:02:44,908 --> 00:02:47,508
Ahoj, Muriel. Zajímavé šaty!

22
00:02:48,788 --> 00:02:53,388
Jak se má táta?
Dej mu mou vizitku.

23
........