1
00:00:34,834 --> 00:00:36,358
Tak jsi to konečně udělala.

2
00:00:36,469 --> 00:00:39,734
Po 39 dnech, co jsi byla v tahu v márnici,
sis konečně vzala volno.

3
00:00:39,806 --> 00:00:43,037
- Musel jsem to vidět na vlastní oči.
- Byla jsem takový kousíček od rekordu.

4
00:00:43,109 --> 00:00:46,272
Říkal jsem si, že to oslavíme u snídaně.

5
00:00:52,018 --> 00:00:54,486
Tohle je patetický.
Večer sem přijde 50 lidí.

6
00:00:54,554 --> 00:00:56,419
A jediný co jim můžu nabídnout...

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,855
...je sklenice oliv
a balíček prášku do pečiva.

8
00:00:58,925 --> 00:01:01,689
Nechápu to.
Nastěhovala jsi se sem před půl rokem.

9
00:01:01,761 --> 00:01:04,252
A teď děláš večírek
na přivítanou s celým domem?

10
00:01:04,330 --> 00:01:06,628
No co? Měla jsem moc práce.

11
00:01:07,801 --> 00:01:11,328
- Jsi nervózní?
- Z čeho?

12
00:01:11,771 --> 00:01:15,434
Z dnešního večera. Poznáš moje přátele.
Poprvé uvidíš mého bratra.

13
00:01:15,508 --> 00:01:18,306
Budou studovat každý můj pohyb
a pak ti podají hlášení.

14
00:01:18,378 --> 00:01:21,575
- Proč bych měl být nervózní?
- Budeš úžasný.

15
00:01:28,321 --> 00:01:29,720
- Ano?
- Tru?

16
00:01:30,256 --> 00:01:33,350
Ahoj, to jsem já.
No tak, je to teprve pár měsíců...

17
00:01:33,426 --> 00:01:36,156
- Neříkej mi, že jsi už zapomněla?
- Marku.

18
00:01:38,898 --> 00:01:41,594
Hele, vím, že to, co se
stalo, byla moje vina.

19
00:01:41,701 --> 00:01:44,261
A ty máš plné právo mě nenávidět.

20
00:01:44,904 --> 00:01:49,068
Ale nemůžu na tebe přestat myslet,
Tru, chci tě zpátky.

21
00:01:54,080 --> 00:01:56,071
Jsi tam?

22
........