1
00:00:44,000 --> 00:00:51,200
Preložil: Viny95501

2
00:00:53,222 --> 00:00:55,307
Pre dvoch?
Tadiaľ.

3
00:00:55,474 --> 00:00:58,185
- V poriadku?
- To je skvelé. Ďakujem.

4
00:00:58,352 --> 00:01:00,729
Vaše menu.

5
00:01:10,155 --> 00:01:12,074
Moc ti ďakujem.

6
00:01:12,241 --> 00:01:14,451
Musela si všetko vybavovať,
Celú tu dobu.

7
00:01:14,618 --> 00:01:16,411
Však vieš.
Bola si tu.

8
00:01:16,578 --> 00:01:18,330
Potešenie na mojej strane .

9
00:01:18,497 --> 00:01:20,832
No, naozaj si to vážim.

10
00:01:20,999 --> 00:01:23,293
Takže ...

11
00:01:23,460 --> 00:01:25,045
Čo si o tom myslíš?

12
00:01:25,212 --> 00:01:28,298
Pozri, nemala by som ti pomáhať.

13
00:01:28,465 --> 00:01:29,841
Ale poviem ti pravdu.

14
00:01:30,008 --> 00:01:33,470
Potrebuješ agenta,
Ktorý ti urobí nové portfólio.

15
00:01:33,637 --> 00:01:36,765
Tvoje fotky sú veľmi ...

16
00:01:36,932 --> 00:01:38,684
Stredozápadne.

17
00:01:38,850 --> 00:01:40,852
Áno, samozrejme.

18
00:01:41,019 --> 00:01:44,189
Môžeš mi odporučiť,
Dobrého fotografa?

19
00:01:44,356 --> 00:01:46,149
No, áno, jasne.

20
00:01:46,316 --> 00:01:48,527
Ale, nie zadarmo.

21
00:01:48,694 --> 00:01:51,989
Pozri, potrebuješ pár tisíc,
Na jedno stretnutie.

22
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
Dobre.

23
00:01:56,034 --> 00:01:58,370
Počúvaj, pozri na seba.

24
........