1
00:00:16,580 --> 00:00:20,750
Bolo to jasné.
Prežije len jeden z nás dvoch.

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,340
A na konci som to bola ja.

3
00:00:24,330 --> 00:00:25,880
Nie on.

4
00:02:04,500 --> 00:02:09,630
Prosím, pomôžete mi? Bola som unesená.
Volám sa Natascha Kampusch.

5
00:02:14,600 --> 00:02:22,000
<b>3096
DNÍ</b>

6
00:02:44,830 --> 00:02:47,050
Toto je moja Natascha!

7
00:02:47,660 --> 00:02:50,290
- Už sa to nesie.
- Tak teda všetci!

8
00:02:51,200 --> 00:02:54,460
Na zdravie všetkým,
nikto z nás nemladne!

9
00:02:54,660 --> 00:02:56,210
Na zdravie!

10
00:02:57,660 --> 00:02:59,210
Ľubim ťa.

11
00:03:10,000 --> 00:03:13,920
Oci, už musíme ísť.
Sľúbil si mame, že budem o 8 doma.

12
00:03:14,080 --> 00:03:16,170
Pôjdeme o chvíľu, zlatko.

13
00:03:17,250 --> 00:03:21,330
A potom tem chlap hovorí:
Tú už dávno mám!

14
00:03:25,830 --> 00:03:27,380
Natascha!

15
00:03:33,450 --> 00:03:36,500
Natascha, je načase vstávať!

16
00:03:37,580 --> 00:03:39,500
Nepoviem ti to ešte raz.

17
00:03:42,660 --> 00:03:46,250
- Sem ti položím šaty.
- Musím si ich obliecť?

18
00:03:46,410 --> 00:03:48,630
Vieš vôbec, koľko som s tým mala práce?

19
00:03:48,830 --> 00:03:52,960
Druhé dievčatá by boli radi, keby im
mami ušili také šaty.

20
00:03:53,120 --> 00:03:57,960
- Áno, ale vyzerám v nich tučná.
- Tak nejedz toľko koláčov.

21
00:04:09,910 --> 00:04:11,790
Čo ti to tak dlho trvá?

22
00:04:13,700 --> 00:04:15,920
Musím ísť do práce!

23
00:04:37,370 --> 00:04:39,790
........