1
00:00:09,000 --> 00:00:09,800
Před pěti lety.

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,043
Ahoj, Tru.

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,180
Ronny.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,645
Ples už se blíží.

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,786
- Vážně?
- Jo, víš, chtěl jsem...

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,386
Ronny, ať už mi chceš říct cokoliv...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,526
...nebo mě o něco požádat, do toho.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,271
Candace, teď ne.
Zavolám ti později, ano?

9
00:00:40,340 --> 00:00:42,467
Je mi moc líto, Tru.
Ale tohle nepočká.

10
00:00:42,575 --> 00:00:46,841
Co se ti snaží říct je,
že chce jít na ples... se mnou.

11
00:00:47,247 --> 00:00:48,339
Cože?

12
00:00:50,683 --> 00:00:53,243
Candace, jak jsi mi to mohla udělat?
Jsme nejlepší kámošky.

13
00:00:53,319 --> 00:00:55,879
Tru, střední za chvíli končí,
a všichni vědí...

14
00:00:55,955 --> 00:00:59,584
...že přátelství ze střední nikdy netrvají dlouho.
Tak proč bych měla obětovat skvělej vztah...

15
00:00:59,659 --> 00:01:03,993
...kvůli přátelství,
který stejně pravděpodobně skončí?

16
00:01:04,631 --> 00:01:07,464
Neber to tak tragicky.
Život je změna.

17
00:01:08,668 --> 00:01:09,862
Uvidíme se.

18
00:01:18,511 --> 00:01:19,842
Díky Bohu.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,679
Zdřímla sis?

20
00:01:30,390 --> 00:01:31,789
Co je tohle?

21
00:01:33,393 --> 00:01:35,452
"Sraz absolventů střední školy."
Půjdeš tam?

22
00:01:35,528 --> 00:01:38,429
Vrátit se zpět na střední?
Určitě...

23
........