1
00:00:22,980 --> 00:00:25,306
Když ležíš raněn
na afghánských pláních

2
00:00:25,524 --> 00:00:29,059
a přijdou ženy, aby rozsekaly
tvoje pozůstatky,

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,522
raději vem pušku,
střel se do hlavy

4
00:00:32,781 --> 00:00:36,565
a putuj za svým bohem jako voják.
- Rudyard Kipling

5
00:03:26,997 --> 00:03:30,828
AFGHÁNISTÁN 1981

6
00:03:31,335 --> 00:03:35,166
DRUHÝ ROK
RUSKÉ INVAZE

7
00:06:27,135 --> 00:06:28,677
Rozestoupit.

8
00:06:28,929 --> 00:06:30,588
Rozestoupit.

9
00:06:31,014 --> 00:06:32,294
Pohyb.

10
00:06:34,060 --> 00:06:36,597
Vem si zbraň, Golikove.

11
00:06:46,489 --> 00:06:47,734
Kaminský.

12
00:06:51,201 --> 00:06:53,157
Pohyb.

13
00:06:57,207 --> 00:06:59,532
Tady, tady.

14
00:07:06,757 --> 00:07:08,502
Kaminský.

15
00:07:19,688 --> 00:07:24,434
<i>- T5447, jaký je váš status?
- Vyhlazovací operace u konce.</i>

16
00:07:24,651 --> 00:07:27,438
<i>Všechny jednotky
se vrátí k útvaru.</i>

17
00:07:27,695 --> 00:07:28,976
Dostal jsem je.

18
00:07:29,239 --> 00:07:33,451
Dostals ty ovce?
Jen pár jich zbylo...

19
00:07:33,910 --> 00:07:35,452
<i>T5447. Rozumím.</i>

20
00:07:37,289 --> 00:07:41,915
- Tamhle za tím barákem...
- Máš suvenýr?

21
00:07:42,169 --> 00:07:45,085
Dej mi plamenomet.

22
00:07:45,338 --> 00:07:47,082
Co máš?

23
00:07:49,133 --> 00:07:52,668
- Pojď sem! Tudy!
........